Traduzione del testo della canzone Surulere Remix (feat. Don Jazzy, Wizkid & Iceprince Zamani) - Dr Sid, WizKid, Don Jazzy

Surulere Remix (feat. Don Jazzy, Wizkid & Iceprince Zamani) (originale)

Yeah yeah yeah yeah
Ni tori olorun
Yeah yeah yeah yeah
Oya e ma rerin lo
Yeah yeah yeah yeah
Ni tori olorun
Yeah yeah yeah yeah
Baba loke lo she gbogbo nkan
Oya won lenu
Oya won lenu
Awon familete kin tu to
Won o le ri mi
Won o le ri mi lai lai
Awon aye won rope opari
Awon ko ni olorun mi
Awon ko ni olorun mi o
Suru
Surulere
Suru laiye mi
Surulere
Suru laiye mi
Surulere
Suru laiye mi
Surulere
Suru laiye mi
At the end of the day dem go pass out
No go tire na dem go tap out
When they see me dem dey shoutout
Cuz I dey give dem the money like e be handout
Na my destiny to stand out
Omo Olorun lo se una go find out
Dem think sey I go die out
Whether you like it or not I go dey cashout
Ni sin ta ban sere
Won bere talonsere
Ma ma fi wa sere
Osa mo Dr. Sid ti gbe tun tun de
Oya je ka sere
Dokita wole
Awon agba ati omo kere
E dide oya make we dey let them know sey
I don make mistakes I don grow
I don learn something I no know
So I thank God I still dey here
Una dey look but you no know sey
E don tey the days wey I dey cry out
My fire no go die out
Enemies dem want me to bow out
But my rivers of blessing will never dry out
Ni sin ta ban sere
Won bere talonsere
Ma ma fi wa sere
Osa mo Dr. Sid ti gbe tun tun de
Oya je ka sere
Dokita wole
Awon agba ati omo kere
E dide oya make we dey let them know sey

Surulere Remix (feat. Don Jazzy, Wizkid & Iceprince Zamani) (traduzione)

Si si si si si
Ni tori olorun
Si si si si si
Oya e ma rerin lo
Si si si si si
Ni tori olorun
Si si si si si
Baba loke lo she gbogbo nkan
Oya ha vinto Lenu
Oya ha vinto Lenu
Awon familete kin tu to
Vinto o le ri mi
Vinto o le ri mi lai lai
Awon aye ha vinto la corda opari
Awon ko ni olorun mi
Awon ko ni olorun mi o
Suru
Surulere
Suru laiye mi
Surulere
Suru laiye mi
Surulere
Suru laiye mi
Surulere
Suru laiye mi
Alla fine della giornata dem go svenire
No go tire na dem go tocca fuori
Quando mi vedono dem dey shoutout
Perché io devo dare a dem i soldi come se fosse un volantino
Na il mio destino di distinguermi
Omo Olorun lo se una go scopri
Dem pensano che sey vado a morire
Che ti piaccia o no, vado a prelevare
Ni sin ta ban se
Ha vinto bere talonsere
Ma ma fi wa sere
Osa mo Dr. Sid ti gbe tun tun de
Oya je ka sere
Dokita male
Awon agba ati omo kere
E dide oya, facciamo loro sapere, sey
Non faccio errori, non cresco
Non imparo qualcosa che non so
Quindi grazie a Dio sono ancora qui
Una dey look ma tu non conosci sey
Non sono giorni in cui grido
Il mio fuoco non va a spegnersi
I nemici vogliono che mi ritirino
Ma i miei fiumi di benedizione non si prosciugheranno mai
Ni sin ta ban se
Ha vinto bere talonsere
Ma ma fi wa sere
Osa mo Dr. Sid ti gbe tun tun de
Oya je ka sere
Dokita male
Awon agba ati omo kere
E dide oya, facciamo loro sapere, sey