Traduzione del testo della canzone Say It - Tiwa Savage

Say It (originale)

Say It
Say it out
Say it all
Say it
If it’s burning you inside
And you can’t control it all
Say it
Say it
Say it out loud
Say it all the way
You are not alone
Don’t keep it in you
And let someone know
Oh, say it loud
Won’t you say it now
If it’s hurting you
If it’s killing you
You should say the truth
Don’t keep it in you
And let someone know
Let your feelings show
Oh, say it loud
Won’t you say it now
Suddenly you realize your pain
Is you own but your not alone
And even if nobody else understands
I will be your helping hand
I wanna know
Know (x6)
I wanna know
Know (x4)
Now I wanna know
Say It
Say it out
Say it all
Say it
If it’s burning you inside
And you can’t control it all
Say it
Say it
Say it out loud
Say it all the way
You are not alone
Don’t keep it in you
And let someone know
Oh, say it loud
Won’t you say it now
If it’s hurting you
If it’s killing you
You should say the truth
Don’t keep it in you
And let someone know
Let your feelings show
Oh, say it loud
Won’t you say it now
And soon you’ll see your tears will
Turn to an ocean
It will get stronger
Wash out the pain
I promise you will make it
If you keep trying
One day you’ll help someone else say it
Say it out loud
Say it all the way
You are not alone
Don’t keep it in you
And let someone know
Oh, say it loud
Won’t you say it now
If it’s hurting you
If it’s killing you
You should say the truth
Don’t keep it in you
And let someone know
Let your feelings show
Oh, say it loud
Won’t you say it now

Say It (traduzione)

Dillo
Dillo
Dì tutto
Dillo
Se ti sta bruciando dentro
E non puoi controllare tutto
Dillo
Dillo
Dirlo a voce alta
Dillo fino in fondo
Non sei solo
Non tenerlo in te
E far sapere a qualcuno
Oh, dillo ad alta voce
Non lo dici ora?
Se ti fa male
Se ti sta uccidendo
Dovresti dire la verità
Non tenerlo in te
E far sapere a qualcuno
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Oh, dillo ad alta voce
Non lo dici ora?
Improvvisamente ti rendi conto del tuo dolore
Sei tu il proprietario ma non sei solo
E anche se nessun altro capisce
Sarò il tuo aiuto
Voglio sapere
Conoscere (x6)
Voglio sapere
Conoscere (x4)
Ora voglio saperlo
Dillo
Dillo
Dì tutto
Dillo
Se ti sta bruciando dentro
E non puoi controllare tutto
Dillo
Dillo
Dirlo a voce alta
Dillo fino in fondo
Non sei solo
Non tenerlo in te
E far sapere a qualcuno
Oh, dillo ad alta voce
Non lo dici ora?
Se ti fa male
Se ti sta uccidendo
Dovresti dire la verità
Non tenerlo in te
E far sapere a qualcuno
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Oh, dillo ad alta voce
Non lo dici ora?
E presto vedrai che le tue lacrime lo faranno
Rivolgiti a un oceano
Diventerà più forte
Lava il dolore
Prometto che ce la farai
Se continui a provare
Un giorno aiuterai qualcun altro a dirlo
Dirlo a voce alta
Dillo fino in fondo
Non sei solo
Non tenerlo in te
E far sapere a qualcuno
Oh, dillo ad alta voce
Non lo dici ora?
Se ti fa male
Se ti sta uccidendo
Dovresti dire la verità
Non tenerlo in te
E far sapere a qualcuno
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Oh, dillo ad alta voce
Non lo dici ora?