Traduzione del testo della canzone Father Figure - TJ Porter

Father Figure (originale)

Squat made the beat
Go Grizz
Winners Circle
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
In the field, it’s so cold
You suposed to be with me
But you movin' different and you movin' too bold
And that shit hit me, yeah, it hurt me, felt it all in my soul
Did you even want me?
Yeah, that’s one thing that I wanted to know, yeah
The streets raised me, I did it all on my own
You crazy, nigga, you left me alone
I had to learn me the struggles of being a man, you know it
I got a chopper, was tryna run me up them bands, yeah, yeah, yeah
This shit is sad, the way that you move, you know I ain’t feelin' that
Now you’re missing your kid, you wish you was here, but no, I ain’t hearin' that
Me and mama, we was struggling crazy, seem to call on the daily
Dead broke and nobody could save me, hit the world screamin', «Pay me»
If I have me a kid, you know that I’m stayin', it’s never a choice
Had to turn to a man, the music and pain, it gave me a voice
Shit is so cold, hurt me in my soul
You lost your kid forever, I’ma let you know
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
In the field, it’s so cold
You suposed to be with me
But you movin' different and you movin' too bold
And that shit hit me, yeah, it hurt me, felt it all in my soul
Did you even want me?
Yeah, that’s one thing that I wanted to know, yeah
Times change
I grew up, don’t care if you don’t come around no more, my brain
Is programmed to see when you walkin' up out of the door
I had to go after school, was actin' real cool, but that shit was fuckin' me up
I had to fight and pick up a gun in the streets, but that shit just toughened
me up
Then mama, she had met a man
Swear to God he showed me a hundred bands
Swear that I was on the run
But we held it down, he took care of the fam
I done been through it all
Gunshots, but it started with brawls
Seein' dead bodies lay on the floor
Man, I swear that I been through some wars
When I walk through the streets, I gotta look over my shoulder
I had beef with some niggas who wasn’t just fighting, I bought me a toaster
Then pops found the gun in my room, ain’t tell mama, no, he never told her
He showed me how to put it to use, and said, «Nigga, you gettin' older,» yeah
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
In the field, it’s so cold
You suposed to be with me
But you movin' different and you movin' too bold
And that shit hit me, yeah, it hurt me, felt it all in my soul
Did you even want me?
Yeah, that’s one thing that I wanted to know, yeah

(traduzione)

Squat ha fatto il ritmo
Vai Grizz
Circolo dei vincitori
Figura paterna
Non ho mai incontrato un negro più duro
Tu non c'eri ma io ho iniziato con te
Dovrebbe essere con me a prescindere, negro
Figura paterna
Non ho mai incontrato un negro più duro
Tu non c'eri ma io ho iniziato con te
Dovrebbe essere con me a prescindere, negro
Nel campo, fa così freddo
Avresti dovuto stare con me
Ma ti muovi in ​​modo diverso e ti muovi troppo audace
E quella merda mi ha colpito, sì, mi ha ferito, l'ho sentito tutto nella mia anima
Mi volevi anche tu?
Sì, è una cosa che volevo sapere, sì
Le strade mi hanno sollevato, ho fatto tutto da solo
Sei pazzo, negro, mi hai lasciato solo
Ho dovuto impararmi le difficoltà di essere un uomo, lo sai
Ho un elicottero, stavo cercando di farmi salire su quelle bande, sì, sì, sì
Questa merda è triste, il modo in cui ti muovi, sai che non lo sento
Ora ti manca tuo figlio, vorresti essere qui, ma no, non lo sento
Io e la mamma, stavamo lottando come pazzi, sembra che ci fermiamo al quotidiano
Dead ha rotto e nessuno poteva salvarmi, ha colpito il mondo urlando, «Pagami»
Se ho un bambino, sai che rimango, non è mai una scelta
Ho dovuto rivolgermi a un uomo, la musica e il dolore mi hanno dato una voce
La merda è così fredda, feriscimi nella mia anima
Hai perso tuo figlio per sempre, te lo farò sapere
Figura paterna
Non ho mai incontrato un negro più duro
Tu non c'eri ma io ho iniziato con te
Dovrebbe essere con me a prescindere, negro
Figura paterna
Non ho mai incontrato un negro più duro
Tu non c'eri ma io ho iniziato con te
Dovrebbe essere con me a prescindere, negro
Nel campo, fa così freddo
Avresti dovuto stare con me
Ma ti muovi in ​​modo diverso e ti muovi troppo audace
E quella merda mi ha colpito, sì, mi ha ferito, l'ho sentito tutto nella mia anima
Mi volevi anche tu?
Sì, è una cosa che volevo sapere, sì
I tempi cambiano
Sono cresciuto, non importa se non vieni più in giro, il mio cervello
È programmato per vedere quando esci dalla porta
Dovevo andare dopo la scuola, mi stavo comportando molto bene, ma quella merda mi stava incasinando
Ho dovuto combattere e raccogliere una pistola per le strade, ma quella merda si è solo rafforzata
me su
Poi mamma, aveva incontrato un uomo
Giuro su Dio che mi ha mostrato cento bande
Giuro che ero in fuga
Ma l'abbiamo tenuto premuto, lui si è preso cura della fam
Ho passato tutto
Spari, ma è iniziato con le risse
Vedere cadaveri giacere sul pavimento
Amico, ti giuro che ho attraversato alcune guerre
Quando cammino per le strade, devo guardare oltre la mia spalla
Ho avuto problemi con alcuni negri che non stavano solo litigando, mi hanno comprato un tostapane
Poi papà ha trovato la pistola nella mia stanza, non dirlo alla mamma, no, non gliel'ha mai detto
Mi ha mostrato come metterlo in uso e ha detto: "Negro, stai invecchiando", sì
Figura paterna
Non ho mai incontrato un negro più duro
Tu non c'eri ma io ho iniziato con te
Dovrebbe essere con me a prescindere, negro
Figura paterna
Non ho mai incontrato un negro più duro
Tu non c'eri ma io ho iniziato con te
Dovrebbe essere con me a prescindere, negro
Nel campo, fa così freddo
Avresti dovuto stare con me
Ma ti muovi in ​​modo diverso e ti muovi troppo audace
E quella merda mi ha colpito, sì, mi ha ferito, l'ho sentito tutto nella mia anima
Mi volevi anche tu?
Sì, è una cosa che volevo sapere, sì