Traduzione del testo della canzone True Feelings - TJ Porter

True Feelings (originale)

They say I’m only gonna scratch the surface
This song I know that I gotta do it, I’ma show my true feelings
I’ma give 'em what they wanna hear, what y’all wanna hear now?
I’ma put my business in the air, I don’t really care now
I really don’t care now, let’s talk about all this shit
All of this music, all of this G shit
My whole life and my so-called bitch
This isn’t fair, I been goin' under pressure when I’m anywhere
I used to be scared, But now it’s time to just open up and let you hear
I was playin' ball 'fore I started with the music
Then I had jumped in the trap
Basketball wasn’t bringin' money in
So I had to go and sell out them packs, no cap
I’m only talkin' 'bout weed, no, I ain’t talkin' 'bout crack
I was just runnin' 'round the streets with my niggas
I don’t care if you my brother, we don’t tolerate rats
One of my dogs told, if you in it
And you in it and you snitchin'
I ain’t with it (Nah), on my life, I ain’t snitchin' (Nah)
Chic' got hit, I was fifteen
Sometimes I feel like it was 'cause of me
Was supposed to meet him at 3:15
Come get me 'fore my birthday, he was tellin' me
Twenty minutes later, on the big screen, why you had to go?
Why you cross that street goin' to the opp side just to bag a ho?
Shit fucked up, I was traumatized when I had to go bag my bro
Now you see how I feel when it come to the situation with Chico
When I think about it, I don’t go get it, I’m there for music
They say I’m only gonna scratch the surface
This song I know that I gotta do it, I’ma show my true feelings
I’ma give 'em what they wanna hear, what y’all wanna hear now?
I’ma put my business in the air, I don’t really care now
I really don’t care now, let’s talk about all this shit
All of this music, all of this G shit
My whole life and my so-called bitch
This isn’t fair, I been goin' under pressure when I’m anywhere
I used to be scared, But now it’s time to just open up and let you hear
I was in a shelter with my mom, bro and sister
When my mom met a mister, I would cry when he would kiss her
I ain’t know what they love was like, I know I miss my pops
Every time I argue with mom I would tell him to come get me
But the nigga would always flop
I had to get dropped in the precinct every weekend
Just for a parent swap
'Cause my mom and dad couldn’t be 'round each other
If there wasn’t no cops
Man, I was in a precinct, nigga, that’s no cap
Let’s talk about my bitch, I always thought she kept it real
She was here before the music, the money, the fame
Before I had got me a deal
We started arguin', she said she’d leave my sons
You see how emotions is spilled?
Ever since then I just been wonderin'
Was this even real?
Now I let it all out, nigga, you in or you out?
This what you wanted to hear
Now you see how I feel, nigga, you see how I feel
This shit ain’t lettin' me heal
When I think about it, I don’t go get it, I’m there for music
They say I’m only gonna scratch the surface
This song I know that I gotta do it, I’ma show my true feelings
I’ma give 'em what they wanna hear, what y’all wanna hear now?
I’ma put my business in the air, I don’t really care now
I really don’t care now, let’s talk about all this shit
All of this music, all of this G shit
My whole life and my so-called bitch
This isn’t fair, I been goin' under pressure when I’m anywhere
I used to be scared, But now it’s time to just open up and let you hear

(traduzione)

Dicono che graffierò solo la superficie
Questa canzone so che devo farlo, mostrerò i miei veri sentimenti
Darò loro quello che vogliono sentire, cosa volete sentire tutti adesso?
Metterò i miei affari in aria, non mi interessa davvero ora
Non mi interessa davvero ora, parliamo di tutta questa merda
Tutta questa musica, tutta questa merda G
Tutta la mia vita e la mia cosiddetta puttana
Questo non è giusto, sono stato sotto pressione quando sono ovunque
Prima ero spaventato, ma ora è il momento di aprirti e farti sentire
Stavo giocando a pallone prima di iniziare con la musica
Poi sono saltato nella trappola
Il basket non portava soldi
Quindi ho dovuto andare a vendere quei pacchi, nessun limite
Sto solo parlando di erba, no, non sto parlando di crack
Stavo solo correndo per le strade con i miei negri
Non mi interessa se sei mio fratello, non tolleriamo i topi
Uno dei miei cani ha detto, se ci sei dentro
E tu dentro e fai la spia
Non ci sono (Nah), nella mia vita, non sto facendo la spia (Nah)
Chic è stato colpito, avevo quindici anni
A volte mi sembra che sia stato per causa mia
Avrei dovuto incontrarlo alle 3:15
Vieni a prendermi prima del mio compleanno, mi diceva
Venti minuti dopo, sul grande schermo, perché dovevi andare?
Perché attraversi quella strada andando verso il lato opposto solo per fare le valigie?
Merda, sono rimasto traumatizzato quando ho dovuto andare a portare a casa mio fratello
Ora vedi come mi sento quando si tratta della situazione con Chico
Quando ci penso, non vado a prenderlo, sono lì per la musica
Dicono che graffierò solo la superficie
Questa canzone so che devo farlo, mostrerò i miei veri sentimenti
Darò loro quello che vogliono sentire, cosa volete sentire tutti adesso?
Metterò i miei affari in aria, non mi interessa davvero ora
Non mi interessa davvero ora, parliamo di tutta questa merda
Tutta questa musica, tutta questa merda G
Tutta la mia vita e la mia cosiddetta puttana
Questo non è giusto, sono stato sotto pressione quando sono ovunque
Prima ero spaventato, ma ora è il momento di aprirti e farti sentire
Ero in un rifugio con mia mamma, mio ​​fratello e mia sorella
Quando mia madre incontrava un signore, piangevo quando lui la baciava
Non so come fosse il loro amore, so che mi mancano i miei pop
Ogni volta che litigavo con la mamma gli dicevo di venire a prendermi
Ma il negro flop sempre
Dovevo essere lasciata nel distretto ogni fine settimana
Solo per uno scambio di genitori
Perché mia mamma e mio padre non potevano stare l'uno accanto all'altro
Se non ci fossero poliziotti
Amico, ero in un distretto, negro, non c'è limite
Parliamo della mia cagna, ho sempre pensato che l'avesse mantenuta reale
Era qui prima della musica, dei soldi, della fama
Prima di avermi fatto un affare
Abbiamo iniziato a litigare, ha detto che avrebbe lasciato i miei figli
Vedi come si riversano le emozioni?
Da allora mi sono solo chiesto
Era anche reale?
Ora faccio uscire tutto, negro, tu dentro o tu esci?
Questo è ciò che volevi sentire
Ora vedi come mi sento, negro, vedi come mi sento
Questa merda non mi fa guarire
Quando ci penso, non vado a prenderlo, sono lì per la musica
Dicono che graffierò solo la superficie
Questa canzone so che devo farlo, mostrerò i miei veri sentimenti
Darò loro quello che vogliono sentire, cosa volete sentire tutti adesso?
Metterò i miei affari in aria, non mi interessa davvero ora
Non mi interessa davvero ora, parliamo di tutta questa merda
Tutta questa musica, tutta questa merda G
Tutta la mia vita e la mia cosiddetta puttana
Questo non è giusto, sono stato sotto pressione quando sono ovunque
Prima ero spaventato, ma ora è il momento di aprirti e farti sentire