Traduzione del testo della canzone Lately - TJ Porter

Lately (originale)

Yeah, I need 'bout 20K if you want me to walk through
If you got them bands, I’m the man you should talk to
I was on the 'Gram all day when I crossed you
And I want my mans understand, we gon' floss, ooh
I know I’m the man with the plan, I’m a boss, ooh
Talkin' to my fans, yeah, I know that’s how I caught you
Yeah, I’m losin' my mind, feelings disguised
I look in your eyes and I’m feelin' your vibe, yeah
Baby, lately, I’ve been feelin' like I’m crazy
And baby, maybe, would you come over later and just save me?
Yeah
I’ve been feelin' so wavy, yeah, none of these hoes gon' faze me, yeah
And it ain’t gon' change me, yeah, I’m just tryna upgrade me, yeah
All the time, on my mind
Cute face, long hair, light eyes
And you know I really love you with no make-up
I can tell you ain’t movin' like no hater
Chop top, 650, we cruisin' it through the summer
Straight G-Wagens, we never gon' do the Hummers
I know you love a nigga’s style, you know that I’m not a fronter
The way you look at me, it kinda just make me wonder
Baby, lately, I’ve been feelin' like I’m crazy
And baby, maybe, would you come over later and just save me?
Yeah
Save me from the drama, fake baby mamas
Always want a dollar, always start a problem
With that drip on you, baby, you know I love you in designer
The way that you workin', baby, you movin' like Rihanna
Freakin' on the weekends
I be thinkin' that I’m dreamin' when I’m deep in
Always goin' through my phone when a nigga sleepin'
I can tell you want a reason to find me cheatin'
I can’t be doin' this no more
I’m done with havin' the same talks
Would you love me the same if a nigga was poor?
Man, this shit is so fake, I can read all your thoughts
Baby, lately, I’ve been feelin' like I’m crazy
And baby, maybe, would you come over later and just save me?
Yeah
I’ve been feelin' so wavy, yeah, none of these hoes gon' faze me, yeah
And it ain’t gon' change me, yeah, I’m just tryna upgrade me, yeah

(traduzione)

Sì, ho bisogno di circa 20K se vuoi che passi
Se hai quelle band, sono l'uomo con cui dovresti parlare
Ero al "Gram tutto il giorno quando ti ho incrociato
E voglio che i miei uomini capiscano, useremo il filo interdentale, ooh
So di essere l'uomo con il piano, sono un capo, ooh
Parlando con i miei fan, sì, lo so è così che ti ho beccato
Sì, sto perdendo la testa, i sentimenti mascherati
Ti guardo negli occhi e sento la tua vibrazione, sì
Tesoro, ultimamente mi sento come se fossi matto
E piccola, forse, verresti più tardi e mi salveresti e basta?
Sì
Mi sono sentito così ondulato, sì, nessuna di queste troie mi turberà, sì
E non mi cambierà, sì, sto solo cercando di aggiornarmi, sì
Tutto il tempo, nella mia mente
Viso carino, capelli lunghi, occhi chiari
E sai che ti amo davvero senza trucco
Posso dirti che non ti muovi come nessun odiatore
Chop Top, 650, lo navighiamo per tutta l'estate
G-Wagen etero, non faremo mai gli Hummer
So che ami lo stile di un negro, lo sai che non sono una frontiera
Il modo in cui mi guardi, mi fa solo meravigliare
Tesoro, ultimamente mi sento come se fossi matto
E piccola, forse, verresti più tardi e mi salveresti e basta?
Sì
Salvami dal dramma, finte mamme
Vuoi sempre un dollaro, inizia sempre un problema
Con quella goccia addosso tu, piccola, sai che ti amo in designer
Il modo in cui lavori, piccola, ti muovi come Rihanna
Freakin' nei fine settimana
Sto pensando che sto sognando quando sono nel profondo
Passo sempre attraverso il mio telefono quando un negro dorme
Posso dirti che vuoi un motivo per trovarmi a barare
Non posso più farlo
Ho finito con gli stessi discorsi
Mi ameresti allo stesso modo se un negro fosse povero?
Amico, questa merda è così falsa che posso leggere tutti i tuoi pensieri
Tesoro, ultimamente mi sento come se fossi matto
E piccola, forse, verresti più tardi e mi salveresti e basta?
Sì
Mi sono sentito così ondulato, sì, nessuna di queste troie mi turberà, sì
E non mi cambierà, sì, sto solo cercando di aggiornarmi, sì