Traduzione del testo della canzone Flexin' - Tkay Maidza, Duckwrth

Flexin' (originale)

I just step in, no conscience
And I do it
This is Tkay
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up
Regular, regular
You’re so regular, I am no short of spectacular
Break it up, break it up
All of the cash, stacking up fast, see me I
Set it up, set it up
Look at my bag, look at my hair
And I got multiple cellulars
One for Japan, one for your man
I do what I want with no conscience
Name on my neck and I’m ballin'
Minding my business as always
People don’t get it, I’m awesome
Talking they want me to fail
I am too busy to care
Fifth gear in a car seat
With a team member behind me
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up
DUCKWRTH
I don’t have the conscience
Big boy, I do what I want
Keep that work up in the truck and drippin' sauce out the trunk
Slapping Ducky out her speakers 'til your girl turn me up
Keep them moshing to that funk, you probably think I make punk
Now baby, talk your shit, swing your fist, I’m that booty activist
Check it like I threw some gasoline and got some matches lit
I’m so hazardous to any salty, hating establishment
Now conscious this, may run off the mouth and lose my sponsorships
Take that boy at his house since you can’t take the bullets to that boy’s mental
Y’all full thugs, y’all goals mental
Y’all ice melted, that fire did it
Nothing but flames escape these lips
Nigga, that’s only half of it
Your whole team is baby lit
Baby, I spit apocalypse
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up
Underdog but I’m switching
I’m rebelling against it
comfortable being different
Always be me against the world
Manifesting my vision
Making reality from the words 'cause they don’t see the difference
I gotta show them to listen
I pull up and take all the options
White puffer jacket and polish
Focus, I move with no caution
Hitting these bitches with topspin
All of my patience is thin
Now I just came in to win
Step in, give 'em dirt
Next year, I’ma work
Take time, then I merk, no eye for a jerk
Been slow with no cosign, I ain’t doing it for the perks
So you can miss me with the words, I don’t listen to a bird
You can miss me with the words, I don’t listen to a bird
(Ah, what else can I say?)
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up

Flexin' (traduzione)

Io intervengo, senza coscienza
E lo faccio
Questo è Tkay
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi tiro su mi fletto, fai solo quello che dovevi fare
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi alzo mi fletto, quando, quando mi alzo, mi alzo
Regolare, regolare
Sei così normale che non sono a corto di spettacolare
Spezzalo, spezzettalo
Tutti i contanti, accumulati velocemente, guardami io
Configuralo, configuralo
Guarda la mia borsa, guarda i miei capelli
E ho più cellulari
Uno per il Giappone, uno per il tuo uomo
Faccio ciò che voglio senza coscienza
Nome sul mio collo e sto ballando
Mi faccio gli affari come sempre
La gente non lo capisce, sono fantastico
Parlando vogliono che fallisca
Sono troppo occupato per preoccuparmene
Quinta marcia in un seggiolino per auto
Con un membro del team dietro di me
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi tiro su mi fletto, fai solo quello che dovevi fare
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi alzo mi fletto, quando, quando mi alzo, mi alzo
DUCKWRTH
Non ho la coscienza
Ragazzone, faccio ciò che voglio
Continua a lavorare nel camion e gocciola la salsa dal bagagliaio
Schiaffeggiare Ducky dai suoi altoparlanti finché la tua ragazza non mi alza
Mantienili a quel funk, probabilmente pensi che io faccia il punk
Ora piccola, parla delle tue cazzate, muovi il pugno, io sono quell'attivista del bottino
Controllalo come se avessi gettato della benzina e acceso dei fiammiferi
Sono così pericoloso per qualsiasi stabilimento salato e che odia
Ora consapevole di questo, potrebbe scappare di bocca e perdere le mie sponsorizzazioni
Porta quel ragazzo a casa sua poiché non puoi portare i proiettili alla mente di quel ragazzo
Tutti teppisti pieni, tutti gol mentali
Tutto il ghiaccio si è sciolto, quel fuoco l'ha fatto
Nient'altro che fiamme sfuggono a queste labbra
Nigga, questa è solo la metà
Tutta la tua squadra è baby lit
Tesoro, ho sputato l'apocalisse
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi tiro su mi fletto, fai solo quello che dovevi fare
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi alzo mi fletto, quando, quando mi alzo, mi alzo
Perdente ma sto cambiando
Mi sto ribellando
comodo essere diversi
Sii sempre me contro il mondo
Manifestare la mia visione
Fare realtà dalle parole perché non vedono la differenza
Devo mostrare loro di ascoltare
Mi alzo e prendo tutte le opzioni
Piumino bianco e smalto
Concentrati, mi muovo senza cautela
Colpire queste femmine con il topspin
Tutta la mia pazienza è sottile
Ora sono entrato solo per vincere
Entra, dagli sporco
L'anno prossimo lavorerò
Prenditi del tempo, poi mi meraviglio, niente occhio per uno stronzo
Sono stato lento senza cosign, non lo sto facendo per i vantaggi
Quindi ti manco con le parole, non ascolto un uccello
Ti manco con le parole, non ascolto un uccellino
(Ah, cos'altro posso dire?)
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi tiro su mi fletto, fai solo quello che dovevi fare
Non ho una coscienza e non mi comporterò in modo responsabile
Quando mi alzo mi fletto, quando, quando mi alzo, mi alzo