Traduzione del testo della canzone SAD AND BORED - bülow, Duckwrth

SAD AND BORED (originale)

Locked up for days, I’m up in chains
Counting the ways to get out of this basement
Self-medicate, I’m going insane
Smoke in the air, bring on the haze
Sippin' on Henny, but nothing to chase
RX for the pain, I’m going insane
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
Maybe I’m sick, only one player’s
In Casablanca because he’s so gangster
My boy’s in jail, I’m a cliche
Running my mind till I comatose
45 whiskey and double the doze
Room for the heart, room for the soul
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
You got me in my bag
Got my boy bummed out, life’s a drag
And I don’t want a tap, but I puff a drag of these menthols
Feel like the devil’s pissing on my mental
And I’m all pissy like it’s raining down a shit storm
I’m just tryna kick it like a couple hundred centaurs
But you won’t let me chill, so I’m even more pissed off
Say the wrong word, and it’s motherfuckin' lift off
(Blah) Bangkok to North Korea
screaming
I’m so numb, I’m just tryna feel anything
Pill poppin' mixin' out with Hennything
And now I’m feeling nauseous, the anticipation’s killing me
Bang bang, give me 50 shoes like I’m centipede
Reject our negativity, we were the similes
to everything that you was into me
Sad and bored
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf

(traduzione)

Rinchiuso per giorni, sono in catene
Contando i modi per uscire da questo seminterrato
Automedicazione, sto impazzendo
Fuma nell'aria, porta la foschia
Sorseggiando Henny, ma niente da inseguire
RX per il dolore, sto impazzendo
Dici che ti dispiace per me, non mi dispiace
Sì, questo è il migliore che sono stato, non sono felice
La verità è che non lo sarò mai, ma almeno non ho bisogno di fingere
Sì, è tutto noioso e deprimente, non spero di meglio
Ho fatto la pace per tutta la vita
E la verità è che non lo sarò mai, ma almeno non ho bisogno di fingere
Sono triste e annoiato
Annoiato, annoiato, annoiato, annoiato
Sono triste e annoiato
Annoiato nel mio scaffale
Sono triste e annoiato
Annoiato, annoiato, annoiato, annoiato
Sono triste e annoiato
Annoiato nel mio scaffale
Forse sono malato, di un solo giocatore
A Casablanca perché è così gangster
Il mio ragazzo è in prigione, io sono un cliché
Gestire la mia mente fino a quando non vado in coma
45 whisky e raddoppiare la dose
Stanza per il cuore, stanza per l'anima
Dici che ti dispiace per me, non mi dispiace
Sì, questo è il migliore che sono stato, non sono felice
La verità è che non lo sarò mai, ma almeno non ho bisogno di fingere
Sì, è tutto noioso e deprimente, non spero di meglio
Ho fatto la pace per tutta la vita
E la verità è che non lo sarò mai, ma almeno non ho bisogno di fingere
Sono triste e annoiato
Annoiato, annoiato, annoiato, annoiato
Sono triste e annoiato
Annoiato nel mio scaffale
Sono triste e annoiato
Annoiato, annoiato, annoiato, annoiato
Sono triste e annoiato
Annoiato nel mio scaffale
Mi hai nella borsa
Il mio ragazzo è deluso, la vita è un ostacolo
E non voglio un tocco, ma soffio un po' di questi mentoli
Mi sento come se il diavolo stesse pisciando sulla mia mente
E sono tutto incazzato come se stesse piovendo da una tempesta di merda
Sto solo provando a prenderlo a calci come un paio di centinaia di centauri
Ma non mi lascerai rilassare, quindi sono ancora più incazzato
Dì la parola sbagliata ed è fottutamente decollo
(Blah) Da Bangkok alla Corea del Nord
urlando
Sono così insensibile, sto solo cercando di provare qualcosa
Pillola che salta fuori mescolandosi con Hennything
E ora ho la nausea, l'attesa mi sta uccidendo
Bang bang, dammi 50 scarpe come se fossi un millepiedi
Rifiuta la nostra negatività, noi eravamo le similitudini
a tutto ciò che ti piaceva di me
Triste e annoiato
Dici che ti dispiace per me, non mi dispiace
Sì, questo è il migliore che sono stato, non sono felice
La verità è che non lo sarò mai, ma almeno non ho bisogno di fingere
Sì, è tutto noioso e deprimente, non spero di meglio
Ho fatto la pace per tutta la vita
E la verità è che non lo sarò mai, ma almeno non ho bisogno di fingere
Sono triste e annoiato
Annoiato, annoiato, annoiato, annoiato
Sono triste e annoiato
Annoiato nel mio scaffale
Sono triste e annoiato
Annoiato, annoiato, annoiato, annoiato
Sono triste e annoiato
Annoiato nel mio scaffale