Traduzione del testo della canzone Love Me Like - Rayana Jay, Duckwrth

Love Me Like (originale)

Love me like it’s our first time
Love me like it’s our last
Love me like it’s forever
Love me like you know it’s too fast
When this plane land
I don’t wanna do shit but hold your hand
In the middle of the street like, «This my man»
Or we can dance to the traffic jam, uh
You can show me 'round town
Show me how it lights up when the sun go down
'Til the waters rise up, then we both drown
In the cover of the night or whatever you like 'cause
I won’t be here for too much longer (I won’t be here, oh no)
You know I wish I could stay (You know I wish, you know I wish)
Don’t tell me not to go, I’m gonna (Don't tell me not to go)
Fuck around, miss my plane
Fuckin' round, I’m just playin', but…
Love me like it’s our first time (Oh)
Love me like it’s our last (Oh)
Love me like it’s forever (Oh)
Love me like you know it’s too fast (Too fast)
Love me like it’s the first time (Like it’s our first time)
Love me like it’s the last (Like it’s our last)
Love me like it’s forever (Like this forever)
Love me like you know it’s too fast
Love me like you know it’s too fast
I move light speed so I can’t slow down (Why?)
Only got one night in your town (Damn)
I wanna take a dip in your river
Fuck that, I wanna drown
Deep in your water like a fish, love stream (Huh)
How the hell you fit the ocean in your jeans?
(Phew)
I’m the only duck swimming in that (Quack)
Hit a big wave then we bick back (Ah)
Pull up in the town then I hit the stage
Rage, then I get the big stacks, ooh
Money make the booty go round (Ooh), lies
Break backs like a broke nigga with a Kit-Kat
Throw the ass out, home run with a big bat
Drive wide load, I don’t know where you sit that
Beep, beep, beep
Park that shit right on my lap
Where the hook at?
Love me like it’s our first time (Love me like it’s our first time, baby)
Love me like it’s our last (Love me like it’s our last)
Love me like it’s forever (Love me like it’s forever)
Love me like you know it’s too fast (Too fast)

(traduzione)

Amami come se fosse la nostra prima volta
Amami come se fosse l'ultimo
Amami come se fosse per sempre
Amami come se sapessi che è troppo veloce
Quando questo aereo atterrerà
Non voglio fare un cazzo ma tenerti la mano
In mezzo alla strada tipo "Questo è il mio uomo"
Oppure possiamo ballare fino all'ingorgo, uh
Puoi mostrarmi in giro per la città
Mostrami come si illumina quando il sole tramonta
Finché le acque non salgono, allora anneghiamo entrambi
Nella copertina della notte o qualunque cosa ti piaccia perché
Non sarò qui ancora per molto (non sarò qui, oh no)
Sai che vorrei poter restare (sai che vorrei, sai che vorrei)
Non dirmi di non andare, lo farò (non dirmi di non andare)
Fanculo, mi manca il mio aereo
Cazzo, sto solo giocando, ma...
Amami come se fosse la nostra prima volta (Oh)
Amami come se fosse l'ultimo (Oh)
Amami come se fosse per sempre (Oh)
Amami come se sapessi che è troppo veloce (troppo veloce)
Amami come se fosse la prima volta (come se fosse la nostra prima volta)
Amami come se fosse l'ultimo (come se fosse l'ultimo)
Amami come se fosse per sempre (così per sempre)
Amami come se sapessi che è troppo veloce
Amami come se sapessi che è troppo veloce
Sposto la velocità della luce in modo da non poter rallentare (perché?)
Ho solo una notte nella tua città (Accidenti)
Voglio fare un tuffo nel tuo fiume
Fanculo, voglio affogare
Nel profondo della tua acqua come un pesce, ama il ruscello (Huh)
Come diavolo fai a mettere l'oceano nei tuoi jeans?
(Uff)
Sono l'unica anatra che nuota in quello (Quack)
Colpisci una grande onda e poi torniamo indietro (Ah)
Mi fermo in città, poi salgo sul palco
Rabbia, poi ottengo i big stack, ooh
I soldi fanno girare il bottino (Ooh), bugie
Rompi come un negro al verde con un Kit-Kat
Tira fuori il culo, fuoricampo con una grande mazza
Guida un carico ampio, non so dove ti siedi
Bip, bip, bip
Parcheggia quella merda proprio in grembo
Dov'è il gancio?
Amami come se fosse la nostra prima volta (amami come se fosse la nostra prima volta, piccola)
Amami come se fosse l'ultima (amami come se fosse l'ultima)
Amami come se fosse per sempre (amami come se fosse per sempre)
Amami come se sapessi che è troppo veloce (troppo veloce)