Traduzione del testo della canzone hot tub DREAM Machine - tobi lou

hot tub DREAM Machine (originale)

Put your foot in it
Yeah, like that
Yes, yup
Don’t stop
Ayy, I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me (Yeah)
Maybe we can be human beings
That’s not me, I was off a bean
(Yeah, like that)
Ayy, I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me (Yeah)
Maybe we can be human beings
Still struggling with a whole lot of things
I’m still down here spiraling
'Cause I don’t wanna (How?)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too (I don’t wanna)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too
Makes me so damn sad
So damn sad
Makes me so damn sad
Ayy, ayy, ayy, ayy
I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me
Maybe we can be human beings
And I’m still off a bean
And I’ma try harder to stay clean
Money on me like ching, ching, ching, ching, ching
I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna say good night
I don’t wanna get too deep, I don’t wanna slip your mind
I don’t wanna get too (Deep), I don’t wanna stay too high
I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna)
I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna)
'Cause I don’t wanna (How?)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too (I don’t wanna)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too
Ayy, I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me
Maybe we can be human beings
'Cause lately you so UFO
You don’t come around no more
You visit me in my dreams
Like why on Earth you do that for?
(Why you do that? Why you do that?
Why you do that?)
'Cause it hurts sometimes
When I see you online
I don’t see you, I’m fine
Then I see you, I’m cryin'
(I think my brain is fried)
I think you broke my mind
'Cause I don’t wanna (How?)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too (I don’t wanna)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too
Makes me so damn sad
So damn sad
Makes me so damn sad
So damn, so damn sad

(traduzione)

Mettici il piede dentro
Sì, così
Sì, sì
Non fermarti
Ayy, ho bisogno di una macchina del tempo della vasca idromassaggio
Poi posso tornare indietro e sistemare tutto
Lo stesso vecchio te, ma un me diverso (Sì)
Forse possiamo essere esseri umani
Quello non sono io, ero sciocca
(Sì, così)
Ayy, ho bisogno di una macchina del tempo della vasca idromassaggio
Poi posso tornare indietro e sistemare tutto
Lo stesso vecchio te, ma un me diverso (Sì)
Forse possiamo essere esseri umani
Ancora alle prese con un sacco di cose
Sono ancora quaggiù a spirale
Perché non voglio (come?)
Non voglio funzionare senza di te (non so come)
Soprattutto se non devo (non so come)
Ma sai che c'è qualcosa in te (non so come)
Questo mi rende felice, ma mi rende anche così triste (non voglio)
Non voglio funzionare senza di te (non so come)
Soprattutto se non devo (non so come)
Ma sai che c'è qualcosa in te (non so come)
Questo mi rende felice, ma mi rende anche così triste
Mi rende così dannatamente triste
Così dannatamente triste
Mi rende così dannatamente triste
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ho bisogno di una macchina del tempo della vasca idromassaggio
Poi posso tornare indietro e sistemare tutto
Lo stesso vecchio te, ma un me diverso
Forse possiamo essere esseri umani
E sono ancora fuori di testa
E mi impegnerò di più per rimanere pulito
Soldi su di me come ching, ching, ching, ching, ching
Non voglio addormentarmi, non voglio augurarti la buona notte
Non voglio andare troppo in profondità, non voglio sfuggirti di mente
Non voglio salire troppo (Profondo), non voglio stare troppo in alto
Non voglio dire addio (non voglio)
Non voglio dire addio (non voglio)
Perché non voglio (come?)
Non voglio funzionare senza di te (non so come)
Soprattutto se non devo (non so come)
Ma sai che c'è qualcosa in te (non so come)
Questo mi rende felice, ma mi rende anche così triste (non voglio)
Non voglio funzionare senza di te (non so come)
Soprattutto se non devo (non so come)
Ma sai che c'è qualcosa in te (non so come)
Questo mi rende felice, ma mi rende anche così triste
Ayy, ho bisogno di una macchina del tempo della vasca idromassaggio
Poi posso tornare indietro e sistemare tutto
Lo stesso vecchio te, ma un me diverso
Forse possiamo essere esseri umani
Perché ultimamente sei così UFO
Non vieni più in giro
Mi visiti nei miei sogni
Ad esempio, perché mai sulla Terra lo fai?
(Perché lo fai? Perché lo fai?
Perchè lo fai?)
Perché a volte fa male
Quando ti vedo online
Non ti vedo, sto bene
Poi ti vedo, sto piangendo
(Penso che il mio cervello sia fritto)
Penso che tu mi abbia spezzato la mente
Perché non voglio (come?)
Non voglio funzionare senza di te (non so come)
Soprattutto se non devo (non so come)
Ma sai che c'è qualcosa in te (non so come)
Questo mi rende felice, ma mi rende anche così triste (non voglio)
Non voglio funzionare senza di te (non so come)
Soprattutto se non devo (non so come)
Ma sai che c'è qualcosa in te (non so come)
Questo mi rende felice, ma mi rende anche così triste
Mi rende così dannatamente triste
Così dannatamente triste
Mi rende così dannatamente triste
Così dannatamente, così dannatamente triste