Traduzione del testo della canzone Sadderday - tobi lou

Sadderday (originale)

Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin', rollin' sheesh, I ain’t slept in weeks
I need rest in peace, goodnight like I’m Meesh
I’m playin' for keeps, I’m like three for three
Bring out all the brooms, hit 'em with the sweep
Please don’t call my phone, hit you with the beep
I cannot be beat, try again next week
Lazier than a Sadderday (a Sadderday)
But when you hit me I just activate (activate)
Pull up in that big ol' tank (pull up in that big ol' tank)
Po-po tryna grab my plates (po-po tryna grab my plates)
I’m not tryna catch a case (I'm not tryna catch a case)
Tell my momma that I’m straight (tell my momma that I’m straight)
But I fly, like get in late
Put it in and let it bake
Big ol' booty, let it shake
And she fine let us pray (Amen)
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin' down my face, uh
Used to stay around your grandma place, ay
That 708, that bell entree
Taught me how to dance, told me «grab my waist»
How you pull me in, I just gravitate
But nowadays I can’t find my way (that way)
Out in LA like I’m lost in space
All these moons and stars but you my Galaxy
So please just tell me what’s the matter bae?
Okay I just made some cash today (cash)
But there’s gotta be a faster way
Or I’ll be working 'til I pass away
Graveyard shift by the way (that way)
Dark Knight, Anne Hathaway (Batman)
2AM on a Saturday (yeah)
But when you hit me, I just, yeah, I just, activate
Alexa (yeah)
Tell these niggas to get off my dick (get off my dick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas they makin' me sick (makin' me sick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas to leave me alone (leave a-lone)
Alexa (yeah)
Tell my city I’m on my way home
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three

(traduzione)

Ooh mi fai sentire, come un giorno triste
Quando sono con te, uh, solo una faccina sorridente
Come mi fai sentire, proprio come sto bene
Non vedi queste lacrime che mi rigano il viso
Ooh mi fai sentire, come un giorno triste
Quando sono con te, uh, solo una faccina sorridente
Come mi fai sentire, proprio come sto bene
Non vedi queste lacrime rotolare
Rollin', rollin' sheesh, non dormo da settimane
Ho bisogno di riposare in pace, buonanotte come se fossi Meesh
Sto giocando per sempre, sono tipo tre per tre
Tira fuori tutte le scope, colpiscili con la spazzata
Per favore, non chiamare il mio telefono, ti colpisci con il segnale acustico
Non posso essere battuto, riprova la prossima settimana
Più pigro di un Sadderday (un Sadderday)
Ma quando mi colpisci mi solo attivo (attiva)
Tirati su in quel grande vecchio serbatoio (tira su in quel grande vecchio serbatoio)
Po-po prova a prendere i miei piatti (po-po prova a prendere i miei piatti)
Non sto cercando di prendere un caso (non sto cercando di prendere un caso)
Dì a mia mamma che sono etero (dì a mia mamma che sono etero)
Ma io volo, mi piace arrivare tardi
Mettilo dentro e lascialo cuocere
Grande vecchio bottino, lascialo tremare
E lei bene, preghiamo (Amen)
Ooh mi fai sentire, come un giorno triste
Quando sono con te, uh, solo una faccina sorridente
Come mi fai sentire, proprio come sto bene
Non vedi queste lacrime che mi rigano il viso
Ooh mi fai sentire, come un giorno triste
Quando sono con te, uh, solo una faccina sorridente
Come mi fai sentire, proprio come sto bene
Non vedi queste lacrime rotolare
Rotolandomi la faccia, uh
Era solito stare vicino a casa di tua nonna, ay
Quel 708, quel bell'antipasto
Mi ha insegnato a ballare, mi ha detto «afferrami la vita»
Come mi attiri, io gravito
Ma al giorno d'oggi non riesco a trovare la mia strada (in quel modo)
Fuori a Los Angeles come se fossi perso nello spazio
Tutte queste lune e stelle tranne te la mia Galassia
Quindi per favore dimmi solo qual è il problema?
Ok, ho appena fatto dei soldi oggi (contanti)
Ma deve esserci un modo più veloce
O lavorerò fino alla morte
A proposito, il turno del cimitero (in questo modo)
Il cavaliere oscuro, Anne Hathaway (Batman)
2:00 di sabato (sì)
Ma quando mi colpisci, io solo, sì, solo, attivo
Alexa (sì)
Di 'a questi negri di scendere dal mio cazzo (scendere dal mio cazzo)
Alexa (sì)
Dì a questi negri che mi stanno facendo ammalare (facendomi ammalare)
Alexa (sì)
Di 'a questi negri di lasciarmi in pace (lasciami da solo)
Alexa (sì)
Dì alla mia città che sto tornando a casa
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre
Uno due tre