Traduzione del testo della canzone Looped Up - tobi lou

Looped Up (originale)

And I be the one that’s waitin' for you on a cloud
I don’t know what took me so long to get off the ground (Yes)
But I like it up here so much, I might settle down
Said please don’t let me down
It’s been a very long time since the weekend
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
So high, I’ve been gone all week
It’s been a very long time since the weekend
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
Don’t know why I’m so hard to reach
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you, yeah)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
고리 고리 고리가 끼워졌어 like I’m 토썬
비록 우린 밥솥 먼지 한솔
오 난 나의 속 흔하게 다 보여
삶은 나의 hula hoop (Hula hoop)
Wish I was good at shootin' hoops (Shootin' hoops)
이번 주말엔 농구, 주말엔 농구
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
생각보다 왜 난 weak?
It’s been a very long time since you’ve seen me
Don’t know why 이번주가 안 끝나는지?
It’s been a very long time since the weekend (Yeah)
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
So high, I’ve been gone all week
It’s been a very long time since the weekend (Yeah)
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
Don’t know why I’m so hard to reach
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you, yeah)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
Half of me is feelin' so amazin' (Looped up)
The other half is feelin' really anxious (Looped up)
But I don’t wanna bother you with my lows
You know my mind’s dealin' with the same shit (Looped up)
Same shit, ayy (Chicago loop)
Looped up, bitch, I’m trapped in, ooh (Looped up)
Looped up, on the Cali roof (Looped up)
Yeah, and stoop kids still won’t leave his stoop
'Less he leavin' in the coupe
He got one without the roof
I think I need me one too, yeah
Black and white like Beetlejuice
My bitch from the 3−1-2 and she look like a diva too, yeah
I still got my hair in buns, I still think I’m cute, bitch
I just be havin' fun, I don’t think it through, yeah (Yeah)
Looped up with this hundred proof, yeah
Looped up, but I’m unapproved, yeah (Unapproved)
Looped up with my fuckin' troop, yeah (With my troop)
Yeah, tobi lou with the fuckin' loop
Hands up, it’s a celebration, wait for me
Hands up, it’s a celebration, wait for me
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down)
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down,
don’t know why)
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down)
I keep on fallin' (Please don’t let me down, down)
(Don't know why)
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
And I’ll be the one that’s waitin' for you
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
I don’t know what took me so long
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
But I like it up here so much, I might settle down
생각보다 왜 난 weak?
So please don’t let me down, down

(traduzione)

E io sarò quello che ti sta aspettando su un cloud
Non so cosa mi ci sia voluto così tanto tempo per alzarmi da terra (Sì)
Ma mi piace così tanto qui che potrei sistemarmi
Ho detto, per favore, non deludermi
È passato molto tempo dal fine settimana
È passato molto tempo e sono debole
È passato molto tempo da quando mi hai visto
Così in alto, sono stato via tutta la settimana
È passato molto tempo dal fine settimana
È passato molto tempo e sono debole
È passato molto tempo da quando mi hai visto
Non so perché sono così difficile da raggiungere
E io dico ooh (Ooh), ti aspetterò (su di te, sì)
Dall'altra parte del ciclo (Dalla luna, sì)
Ancora bloccato in un ciclo (In un ciclo)
Ancora bloccato in un... loop, loop, loop
고리 고리 고리가 끼워졌어 come se fossi 토썬
비록 우린 밥솥 먼지 한솔
오 난 나의 속 흔하게 다 보여
삶은 나의 hula hoop (Hula hoop)
Vorrei essere bravo a sparare ai cerchi (tirare ai cerchi)
이번 주말엔 농구, 주말엔 농구
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
생각보다 왜 난 debole?
È passato molto tempo da quando mi hai visto
Non sai perché 이번주가 안 끝나는지?
È passato molto tempo dal fine settimana (Sì)
È passato molto tempo e sono debole
È passato molto tempo da quando mi hai visto
Così in alto, sono stato via tutta la settimana
È passato molto tempo dal fine settimana (Sì)
È passato molto tempo e sono debole
È passato molto tempo da quando mi hai visto
Non so perché sono così difficile da raggiungere
E io dico ooh (Ooh), ti aspetterò (su di te, sì)
Dall'altra parte del ciclo (Dalla luna, sì)
Ancora bloccato in un ciclo (In un ciclo)
Ancora bloccato in un... loop, loop, loop
E io dico ooh (Ooh), ti aspetterò (su di te)
Dall'altra parte del ciclo (Dalla luna, sì)
Ancora bloccato in un ciclo (In un ciclo)
Ancora bloccato in un... loop, loop, loop
Metà di me si sente così stupefacente (in loop)
L'altra metà si sente davvero ansiosa (in loop)
Ma non voglio disturbarti con i miei bassi
Sai che la mia mente ha a che fare con la stessa merda (in loop)
Stessa merda, ayy (ciclo di Chicago)
In loop, cagna, sono intrappolato, ooh (in loop)
In loop, sul tetto di Cali (in loop)
Sì, e i bambini chinati non lasceranno ancora la sua china
"Meno che se ne vada" nella coupé
Ne ha uno senza tetto
Penso di aver bisogno anche di me, sì
Bianco e nero come Beetlejuice
La mia cagna del 3-1-2 e anche lei sembra una diva, sì
Ho ancora i capelli in panini, penso ancora di essere carino, cagna
Mi sto solo divertendo, non ci penso fino in fondo, sì (Sì)
Ho chiuso con queste cento prove, sì
In loop, ma non sono approvato, sì (non approvato)
Collegato con la mia fottuta truppa, sì (con la mia truppa)
Sì, Tobi Lou con il fottuto giro
Alzi la mano, è una celebrazione, aspettami
Alzi la mano, è una celebrazione, aspettami
Continuo a cadere, continuo a cadere (Giù, giù, giù, giù)
Continuo a cadere, continuo a cadere (Giù, giù, giù, giù,
non so perché)
Continuo a cadere, continuo a cadere (Giù, giù, giù, giù)
Continuo a cadere (per favore non deludermi)
(Non so perché)
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
E io sarò quello che ti sta aspettando
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
Non so cosa mi ci sia voluto così tanto tempo
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
Ma mi piace così tanto qui che potrei sistemarmi
생각보다 왜 난 debole?
Quindi, per favore, non deludermi, giù