Traduzione del testo della canzone All I Need - Tom Felton

All I Need (originale)

'Cause I live to get lost on lazy afternoons, with you
And what I’d give for any cause to turn a day into a few
Cause just one kiss is all I need
Take my hand and let me lead
Far away to an empty place
I live to see your face, smiling back at me, after kissing you
Got a trick right up my sleeve if I’m missing you
Caus All I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side
Cause All I need is you, you’re in my minde everything’s gonna be allright
Cause a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you
Cause thousand miles wouldn’t keep me from seeing you
So if I only have one day left in my life
I’d make you my wife
I’d take your hand and fly to the warm sand
That would be grant
And in my last few hours
I’d find you some flowers
And for once I wouldn’t need my guittars
Cause right now I’d rather to be in your arms
You heard it right I wouldn’t need my guittars
I’d rather to be in your arms
You’re right you can keep my guittar
I’d rather to be in your arms
Cause All I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side
Cause all I need is you
You’re in my minde
Everything’s gonna be allright
Cause a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you
I said a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you
Cause All I need is you
Your in my minde oh yeah
Cause All I need to do is close my eyes
And you’ll be by my side
All I need to do (all i need to do) is be with you
Everything I do
I do it girl for you!

(traduzione)

Perché vivo per perdermi nei pomeriggi pigri, con te
E cosa darei per qualsiasi motivo per trasformare un giorno in pochi
Perché solo un bacio è tutto ciò di cui ho bisogno
Prendi la mia mano e lasciami guidare
Lontano in un luogo vuoto
Vivo per vedere il tuo viso, sorridendomi di rimando, dopo averti baciato
Ho un asso nella manica se mi manchi
Perché tutto ciò che devo fare è chiudere gli occhi
E sarai al mio fianco
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, sei nella mia mente andrà tutto bene
Perché mille miglia non mi impedirebbero di vederti
Perché mille miglia non mi impedirebbero di vederti
Quindi, se mi rimane solo un giorno nella mia vita
Ti farei mia moglie
Ti prenderei per mano e volerei sulla sabbia calda
Sarebbe una concessione
E nelle mie ultime ore
Ti troverei dei fiori
E per una volta non avrei bisogno delle mie chitarre
Perché in questo momento preferirei essere tra le tue braccia
Hai sentito bene, non avrei bisogno delle mie chitarre
Preferirei essere tra le tue braccia
Hai ragione puoi tenere la mia chitarra
Preferirei essere tra le tue braccia
Perché tutto ciò che devo fare è chiudere gli occhi
E sarai al mio fianco
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Sei nella mia mente
Andrà tutto bene
Perché mille miglia non mi trattengono
Dal vederti
Ho detto che mille miglia non mi avrebbero trattenuto
Dal vederti
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Sei nella mia mente oh sì
Perché tutto ciò che devo fare è chiudere gli occhi
E sarai al mio fianco
Tutto quello che devo fare (tutto quello che devo fare) è stare con te
Tutto ciò che faccio
Lo faccio ragazza per te!