Traduzione del testo della canzone BluE sKieS - Tom Felton

BluE sKieS (originale)

I know it can’t be easy
Working that nine-to-five, and
I know that given half a chance, my dear
You might just run for your life
And I don’t blame you
I’d do the same too
It’s your life
Blue skies are on the way
For you, the rest of your life
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
For you, for you, for you
I know it can’t be easy
Working with that prick all day
I’m sure now, given half the chance
You’d punch him in the face and just run away
And I don’t blame you
I’d do the same too
I know that it’s true
But trust me, mum
Blue skies are on the horizon
For you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
Not from you
To all those things
That slowly drag you down
Fuck it, there’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Just for you
Blue, blue, blue, blue
Blue skies are on the horizon for
Blue skies are on the horizon for you

(traduzione)

So che non può essere facile
Lavorando dalle nove alle cinque, e
So che hai una mezza possibilità, mia cara
Potresti semplicemente correre per salvarti la vita
E non ti biasimo
Farei lo stesso anche io
È la tua vita
Il cielo azzurro è in arrivo
Per te, il resto della tua vita
Non ci saranno più lacrime da versare
Da te, saluta
A tutte quelle cose
Che lentamente ti trascina giù
Non c'è tempo per aggrottare le sopracciglia
Il cielo azzurro è in arrivo
Per te, per te, per te
So che non può essere facile
Lavorare con quel cazzo tutto il giorno
Sono sicuro ora, data la metà delle possibilità
Lo prenderesti a pugni in faccia e scappi
E non ti biasimo
Farei lo stesso anche io
So che è vero
Ma fidati di me, mamma
Ci sono cieli azzurri all'orizzonte
Per te
Il cielo azzurro è in arrivo
Per te, per il resto della tua vita e
Non ci saranno più lacrime da versare
Da te, saluta
A tutte quelle cose
Che lentamente ti trascina giù
Non c'è tempo per aggrottare le sopracciglia
Il cielo azzurro è in arrivo
Solo per te, solo per te, solo per te
Il cielo azzurro è in arrivo
Per te, per il resto della tua vita e
Non ci saranno più lacrime da versare
Non da te
A tutte quelle cose
Che lentamente ti trascina giù
Fanculo, non c'è tempo per aggrottare le sopracciglia
Il cielo azzurro è in arrivo
Solo per te, solo per te, solo per te
Solo per te
Blu, blu, blu, blu
Ci sono cieli azzurri all'orizzonte
I cieli azzurri sono all'orizzonte per te