Traduzione del testo della canzone YoOHoO - Tom Felton

YoOHoO (originale)

I know, I’m not the only one
Who’s bad with words
So funnily, inside my head
Nothing but bullshit unfurls
I saw a girl now, just the other day
She was walking towards me
It’s no surprise, she did not catch my eye
She did not want to talk to me
My feet were stumbling
I’m struggling for something to say
No second chance, no second glance
She’s walking away
YooHoo, I see you
YooHoo, I think you see me too
Last try, glanced by peripheral
And oh!
No!
Now you’re gone
Last night, I can’t deny that I was thinking 'bout you
Girl, is that wrong?
Feet stumbling
I’m struggling for something to say
No second chance, no second glance
She’s walking away
YooHoo, I see you
YooHoo, I think you see me too
YooHoo, I see you
YooHoo, I think you see me too
Feet stumbling
I’m struggling for something to say
No second chance, no second glance
She’s walking away
YooHoo, I see you
YooHoo, I’m sure you saw me too
YooHoo, I see you
YooHoo, I think you see me too
YooHoo, I see you
YooHoo, I think you see me too

YoOHoO (traduzione)

Lo so, non sono l'unico
Chi è cattivo con le parole
Stranamente, dentro la mia testa
Nient'altro che stronzate si spiegano
Ho visto una ragazza ora, proprio l'altro giorno
Stava camminando verso di me
Non è una sorpresa, non ha catturato la mia attenzione
Non voleva parlare con me
I miei piedi inciampavano
Sto lottando per qualcosa da dire
Nessuna seconda possibilità, nessuna seconda occhiata
Sta andando via
YooHoo, ti vedo
YooHoo, penso che mi vedi anche tu
Ultimo tentativo, esaminato dalla periferica
E oh!
No!
Ora te ne sei andato
Ieri sera, non posso negare che stavo pensando a te
Ragazza, è sbagliato?
Piedi che inciampano
Sto lottando per qualcosa da dire
Nessuna seconda possibilità, nessuna seconda occhiata
Sta andando via
YooHoo, ti vedo
YooHoo, penso che mi vedi anche tu
YooHoo, ti vedo
YooHoo, penso che mi vedi anche tu
Piedi che inciampano
Sto lottando per qualcosa da dire
Nessuna seconda possibilità, nessuna seconda occhiata
Sta andando via
YooHoo, ti vedo
YooHoo, sono sicuro che anche tu mi hai visto
YooHoo, ti vedo
YooHoo, penso che mi vedi anche tu
YooHoo, ti vedo
YooHoo, penso che mi vedi anche tu