Traduzione del testo della canzone If You Could Be Anywhere - Tom Felton

If You Could Be Anywhere (originale)

If I had a plane, where would I fly to?
If I had to use my brain for something else, tell me what would I do?
And if I had a strange conversation with a lady in a waiting room,
About leaving all this doom and gloom.
If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I’d be there.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.
If I had a clue, I’d know exactly what to do If I had a way to let you know where I wanted to go And if I had a strange conversation with a lady in the street
Telling me to move my tired feet.
If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I’d be there.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.
Take my chances, fake my glances, wake those answers, anywhere, but
Take my chances, I’ll fake my glances, wake those answers,
Anywhere but here…
I’ll do it anywhere but here…
I’ll do it anywhere but here.

(traduzione)

Se avessi un aereo, dove potrei volare?
Se dovessi usare il cervello per qualcos'altro, dimmi cosa farei?
E se ho avuto una strana conversazione con una signora in una sala d'attesa,
Di lasciare tutto questo destino e oscurità.
Se potessi essere ovunque, allora dove saresti?
Se potessi essere ovunque, saresti lì con me?
Se potessi essere ovunque, sarei lì.
Se potessi essere ovunque, sarei lì con te, ragazza.
Se avessi un indizio, saprei esattamente cosa fare, se avessi un modo per farti sapere dove volevo andare e se avessi avuto una strana conversazione con una signora per strada
Dicendomi di muovere i piedi stanchi.
Se potessi essere ovunque, allora dove saresti?
Se potessi essere ovunque, saresti lì con me?
Se potessi essere ovunque, sarei lì.
Se potessi essere ovunque, sarei lì con te, ragazza.
Sfrutta le mie possibilità, simula i miei sguardi, sveglia quelle risposte, ovunque, ma
Cogli le mie possibilità, falsificherò i miei sguardi, sveglierò quelle risposte,
Ovunque tranne che qui...
Lo farò ovunque, tranne che qui...
Lo farò ovunque tranne che qui.