Traduzione del testo della canzone Faces, Places, People - Tom Fogerty

Faces, Places, People (originale)

There are faces I have known, places I have gone
Loves and little books I’ve thrown away
There are times that I remember, times that I forget
Faces, places, people passing by.
There are names that run together, games go on forever
Games, is someone really keepin' score?
There are times that I remember, times that I forget
Names and games and scorecards passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.

Faces, Places, People (traduzione)

Ci sono volti che ho conosciuto, posti in cui sono andato
Amori e piccoli libri che ho buttato via
Ci sono momenti che ricordo, momenti che dimentico
Volti, luoghi, persone di passaggio.
Ci sono nomi che corrono insieme, i giochi continuano all'infinito
Giochi, qualcuno tiene davvero il punteggio?
Ci sono momenti che ricordo, momenti che dimentico
Nomi e giochi e scorecard di passaggio.
Ci sono regole che sembrano così antiche, scuole di pazienza insensata
Gli insegnanti cercano solo la loro paga
Ci sono momenti che ricordo, momenti che dimentico
Regole e scuole e governanti che passano.
Ci sono regole che sembrano così antiche, scuole di pazienza insensata
Gli insegnanti cercano solo la loro paga
Ci sono momenti che ricordo, momenti che dimentico
Regole e scuole e governanti di passaggio.