Traduzione del testo della canzone Forty Years - Tom Fogerty

Forty Years (originale)

Forty years we labor on this chain
Workin' much too hard for what we gain
You and I, we taste the bitter end
Workin' forty years for another man
Got no name, just a number in the book
Friendly faces hide the royal look
Nothin' down on you, it’s such a shame
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man

Forty Years (traduzione)

Quarant'anni di lavoro su questa catena
Lavorare troppo duramente per quello che guadagniamo
Io e te, assaporiamo l'amara fine
Lavoro quarant'anni per un altro uomo
Non ho nome, solo un numero nel libro
I volti amichevoli nascondono lo sguardo regale
Niente di negativo su di te, è una tale vergogna
Lavoro quarant'anni per un altro uomo
Quarant'anni, quaranta lunghi lunghi anni
Dai all'uomo il tuo sangue, il tuo sudore e le tue lacrime
Incassa l'assegno venerdì pomeriggio
Domenica sera i tuoi soldi sono finiti troppo presto
Per i tuoi figli sarà lo stesso?
Lavoro quarant'anni per un altro uomo
Quarant'anni, quaranta lunghi lunghi anni
Dai all'uomo il tuo sangue, il tuo sudore e le tue lacrime
Incassa l'assegno venerdì pomeriggio
Domenica sera i tuoi soldi sono finiti troppo presto
Per i tuoi figli sarà lo stesso?
Lavoro quarant'anni per un altro uomo
Lavoro quarant'anni per un altro uomo
Lavoro quarant'anni per un altro uomo
Lavoro quarant'anni per un altro uomo