Traduzione del testo della canzone Hot Buttered Rum - Tom Fogerty

Hot Buttered Rum (originale)

Take a little sugar, just a little sugar
Take a little sugar, won’t you mix it up fine?
Take a little butter, take a little butter
And some boiling water, won’t you mix it up fine?
Take Jamaican rum now, take Jamaican rum now
Take Jamaican rum now, don’t it make you feel fine?
Take a little drink now, just a little drink now
That Jamaican rum now, don’t it mix you up fine?
Take a little sugar, take a little butter
Take Jamaican rum now, won’t you mix it up fine?
Take a little drink now, just a little drink now
That Jamaican rum now, don’t it make you feel fine?

(traduzione)

Prendi un po' di zucchero, solo un po' di zucchero
Prendi un po' di zucchero, non lo mescoli bene?
Prendi un po' di burro, prendi un po' di burro
E un po' d'acqua bollente, non la mescolerai bene?
Prendi il rum giamaicano ora, prendi il rum giamaicano ora
Prendi il rum giamaicano ora, non ti fa sentire bene?
Bevi qualcosa ora, solo un drink ora
Quel rum giamaicano ora, non ti confonde bene?
Prendi un po' di zucchero, prendi un po' di burro
Prendi il rum giamaicano ora, non lo mescolerai bene?
Bevi qualcosa ora, solo un drink ora
Quel rum giamaicano ora, non ti fa sentire bene?