Traduzione del testo della canzone Rocky Road Blues - Tom Fogerty

Rocky Road Blues (originale)

Well the road is rocky but it won’t be rocky long
Well the road is rocky but it won’t be rocky long
Well another man has got my baby and gone
I got the blues, I’m a-wearin' the soles right out of my shoes
I got the blues, I’m a-wearin' the soles right out of my shoes
My baby ran away and left me with the doggone blues
You’re gonna lap up this water till the old old well runs dry
You’re gonna lap up this water till the old old well runs dry
You never miss your baby till she says goodbye
Yeah
Mmm the road is rocky but it won’t be rocky long
I said the road is rocky but it won’t be rocky long
Well another man has got my baby and gone
I got the blues, I’m a-wearin' the soles right out of my shoes
I got the blues, I’m a-wearin' the soles right out of my shoes
My baby ran away and left me with the doggone blues
You’re gonna lap up this water till the old old well runs dry
You’re gonna lap up this water till the old old well runs dry
You never miss your baby till she says goodbye, goodbye

Rocky Road Blues (traduzione)

Bene, la strada è rocciosa ma non sarà lunga
Bene, la strada è rocciosa ma non sarà lunga
Bene, un altro uomo ha preso il mio bambino e se n'è andato
Ho il blues, indosso le suole appena fuori dalle scarpe
Ho il blues, indosso le suole appena fuori dalle scarpe
Il mio bambino è scappato e mi ha lasciato con il blues doggone
Leccherai questa acqua finché il vecchio vecchio pozzo non si prosciugherà
Leccherai questa acqua finché il vecchio vecchio pozzo non si prosciugherà
Non ti manca mai il tuo bambino finché non ti dice addio
Sì
Mmm la strada è rocciosa ma non sarà lunga
Ho detto che la strada è rocciosa ma non sarà lunga rocciosa
Bene, un altro uomo ha preso il mio bambino e se n'è andato
Ho il blues, indosso le suole appena fuori dalle scarpe
Ho il blues, indosso le suole appena fuori dalle scarpe
Il mio bambino è scappato e mi ha lasciato con il blues doggone
Leccherai questa acqua finché il vecchio vecchio pozzo non si prosciugherà
Leccherai questa acqua finché il vecchio vecchio pozzo non si prosciugherà
Non ti manca mai il tuo bambino finché non dice addio, addio