Traduzione del testo della canzone Joyful Resurrection - Tom Fogerty

Joyful Resurrection (originale)

A way to bring your mind back from the dead
Have you heard (have you heard) of the joyful pain direction?
Change of scene is gonna change your head
So you think (so you think) that the music got me haunted
Let me tell you, people, that ain’t right
So some 'portant man has sent us all to Delphi
And the rockin' voice to carry in the night
It was late, it was late and the day was long in comin'
Mystery ship would not stop in L. A
Oh the velvet visions fantasy was growin'
And the underground revival set the stage
Came the dawn (came the dawn) and the sun was shinin' brightly
And the Poorboys from the country came to play
The best they had, no money
And the eagle of the darkness passed their way
Have you heard (have you heard) of the joyful resurrection?
A way to bring your mind back from the dead
Have you heard (have you heard) of the joyful pain direction?
Change of scene is gonna change your head
I said joy (I said joy) I said joy (I said joy) ful resurrection
I said joy (I said joy) I said joy (I said joy) ful resurrection
I said joy (I said joy) I said joy (I said joy) ful resurrection

Joyful Resurrection (traduzione)

Un modo per riportare la tua mente dai morti
Hai sentito (hai sentito) della direzione del dolore gioioso?
Il cambio di scena ti farà cambiare la testa
Quindi pensi (così pensi) che la musica mi abbia ossessionato
Lasciate che vi dica, gente, che non è giusto
Quindi qualche 'uomo importante ci ha mandato tutti a Delfi
E la voce rock da portare nella notte
Era tardi, era tardi e il giorno tardava ad arrivare
La nave misteriosa non si sarebbe fermata a L.A
Oh la fantasia delle visioni di velluto stava crescendo
E il revival underground ha posto le basi
Venne l'alba (venne l'alba) e il sole splendeva brillantemente
E i Poorboys dal paese sono venuti a giocare
Il meglio che avevano, niente soldi
E l'aquila delle tenebre passò per la loro strada
Hai sentito (hai sentito) della gioiosa risurrezione?
Un modo per riportare la tua mente dai morti
Hai sentito (hai sentito) della direzione del dolore gioioso?
Il cambio di scena ti farà cambiare la testa
Ho detto gioia (ho detto gioia) ho detto gioia (ho detto gioia) piena risurrezione
Ho detto gioia (ho detto gioia) ho detto gioia (ho detto gioia) piena risurrezione
Ho detto gioia (ho detto gioia) ho detto gioia (ho detto gioia) piena risurrezione