Traduzione del testo della canzone Good Morning Blues / One O'Clock Jump - Tom Jones, Jools Holland

Good Morning Blues / One O'Clock Jump (originale)

Good mornin' blues, blues how do ya do?
Good mornin' blues, blues how do ya do?
Well I’m doin' alright this mornin', how are you?
I woke up this mornin'
Couldn’t get outta my bed
Oh I woke up this mornin'
Couldn’t get you outta my bed
Went to eat my breakfast and
The blues was all in my bread
Good mornin' blues, blues how do you do?
Good mornin' blues, blues how do you do?
Well I’m doin' alright this mornin' how are you?
Well the blues ain’t nothin' but a poor workin' man feelin' down
Lord, the blues ain’t nothin' but a poor workin' man feelin' down
That’s about the meagerest feelin' I done ever had
Why I’m singin' good mornin', blues blues how do you do?
(yeah yeah)
Good mornin' blues, blues how do you do?
(yeah yeah)
Well I’m doin' alright this mornin', how are you?
Sent for you yesterday, here you come walkin' today (hey)
I sent for you yesterday, here you come walkin' today
Yeah, your mouth’s wide open
You don’t know what to say
(I say) Goodmornin' blues, blues how do you do?
(yo yeah)
Well goodmornin' blues, blues how do you do?
(hoo yeah)
Well I’m doin' alright, blues how are you?
Yeeeeeaaaah!

Good Morning Blues / One O'Clock Jump (traduzione)

Buongiorno blues, blues come va?
Buongiorno blues, blues come va?
Bene, sto bene stamattina, come stai?
Mi sono svegliato questa mattina
Non riuscivo ad alzarmi dal mio letto
Oh, mi sono svegliato questa mattina
Non sono riuscito a farti uscire dal mio letto
Sono andato a mangiare la mia colazione e
Il blues era tutto nel mio pane
Buongiorno blues, blues come va?
Buongiorno blues, blues come va?
Bene, sto bene stamattina, come stai?
Bene, il blues non è altro che un povero lavoratore che si sente giù
Signore, il blues non è altro che un povero lavoratore che si sente giù
Questa è la sensazione più magra che abbia mai provato
Perché sto cantando il buongiorno, blues blues come stai?
(Yeah Yeah)
Buongiorno blues, blues come va?
(Yeah Yeah)
Bene, sto bene stamattina, come stai?
Inviato per te ieri, ecco che vieni a camminare oggi (ehi)
Ti ho mandato a chiamare ieri, ecco che vieni a camminare oggi
Sì, la tua bocca è spalancata
Non sai cosa dire
(dico) Buongiorno blues, blues come va?
(Sì sì)
Bene, buongiorno blues, blues come va?
(oh sì)
Bene, sto bene, blues come stai?
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii