Traduzione del testo della canzone Sundays - Tom Prior, Philip George

Sundays (originale)

She’s some vulcano
When she needs to let off steam
The truth is I know
She’s too good for me
I’m in my bed still lost at sea
Waves are rocking in my mind
That’s just what the drink does to me
Let myself go tonight
'Cause she says she’s got to let go
But I can’t get through Sundays
With Jesus alone
And I need her more than she could know
'Cause I can’t get through Sundays
With Jesus alone
Jesus alone
Jesus alone
Jesus alone
She had high hopes
But it took her so long to see
I’m not the hero
That she thought I’d be
She always knew when to say no
I never got that right
So deal me another, pour me another
Let myself go tonight
'Cause she says she’s got to let go
But I can’t get through Sundays
With Jesus alone
I need her more than she could know
'Cause I can’t get through Sundays
With Jesus alone
Jesus alone
Jesus alone
I’m doing my best to be somebody else
I know that you keep me safe from myself
No one else
It’s the slippery soap that I’m trying to climb
If you’re not around then I’m wasting my time
My lifeline
'Cause she says she’s got to let go
But I can’t get through Sundays
With Jesus alone
Jesus alone, oh no
Jesus alone, oh no
I can’t get through Sundays, oh no
Say I can’t get through Sundays, oh no
With Jesus alone

(traduzione)

Lei è un vulcano
Quando ha bisogno di sfogarsi
La verità è che lo so
È troppo buona per me
Sono nel mio letto ancora perso in mare
Le onde oscillano nella mia mente
Questo è proprio ciò che la bevanda mi fa
Lasciami andare stasera
Perché dice che deve lasciarsi andare
Ma non riesco a superare la domenica
Con Gesù solo
E ho bisogno di lei più di quanto lei possa sapere
Perché non riesco a superare la domenica
Con Gesù solo
Gesù solo
Gesù solo
Gesù solo
Aveva grandi speranze
Ma le ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Non sono l'eroe
Che lei pensava che sarei stato
Sapeva sempre quando dire di no
Non ho mai capito bene
Quindi dammi un altro, versami un altro
Lasciami andare stasera
Perché dice che deve lasciarsi andare
Ma non riesco a superare la domenica
Con Gesù solo
Ho bisogno di lei più di quanto lei possa sapere
Perché non riesco a superare la domenica
Con Gesù solo
Gesù solo
Gesù solo
Sto facendo del mio meglio per essere qualcun altro
So che mi tieni al sicuro da me stesso
Nessun altro
È il sapone scivoloso che sto cercando di scalare
Se non ci sei, sto perdendo tempo
La mia ancora di salvezza
Perché dice che deve lasciarsi andare
Ma non riesco a superare la domenica
Con Gesù solo
Gesù solo, oh no
Gesù solo, oh no
Non riesco a superare la domenica, oh no
Dì che non riesco a superare la domenica, oh no
Con Gesù solo