Traduzione del testo della canzone Anders - Tommy

Anders (originale)

Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)
Emotionslose Jungs hol’n dich an der Rezeption ab
Es tut mir Leid, es ist grad nicht einfach in dieser Gegend
Leute beobachten uns, uns, uns, uns
Ey, es darf keiner wissen (Darf keiner wissen)
Dass du gerade mir mir bist (Dass du gerade mir mir bist)
Sie wollen besitzen wenn 'ne Rose mit in einer Wiese geseh’n wird (Ha)
Ey, für deine Nähe zu mir würden sie töten (Würden sie töten)
Spiel' ohne Regeln
Was bringen die Würfel?
(Ha, sag)
Sag mir, wie viel Jahre müssen wir noch verwüsten?
(Ha, sag)
Zu viele Tage schon hier in der Leere dieser Wüste (Hm-hm-hm)
Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)
Tausende Augen auf uns
Wir sind immer noch zwischen Welten gefang’n
Latina, dein Körper ist Kunst
Gezeichnet wie Mona Lisa, keiner weiß ob bestimmt
Doch ich wusste, dass du zu mir kommst
Egal wie viel Steine auch zwischen uns liegen
Zwischen traurigen Geschichten, Szenen
Die wir zwei niemals vergessen, lernten wir das Fliegen
Kannst du dich erinnern?
(Hm-hm-hm)
Jahre später stehst du nun vor mir, noch immer (Hm-hm-hm)
Nichts hat sich geändert, außer, dass es dir heut' gut geht
Doch du weißt das Glück war nicht zu jeder Zeit auf meiner Seite
Musste lernen wie es geht, so ganz alleine
Tausend Feinde und es wurde schlimmer (Sag)
Sag mir, wie viel Jahre müssen wir noch verwüsten?
(Ha, sag)
Zu viele Tage schon hier in der Leere dieser Wüste (Hm-hm-hm)
Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)

Anders (traduzione)

Cosa devo dirti, piccola?
Siamo diversi
Stai sempre attento, perché forse verranno a prenderci oggi (hm-hm-hm)
Ma non voglio che tu abbia paura stanotte
Ma ci sono troppe cartucce in tasca per quello
(Huh-huh-huh, eh-huh)
(Huh-huh-huh, eh-huh)
Ragazzi senza emozioni ti vengono a prendere alla reception
Mi dispiace, non è facile in questo settore in questo momento
Le persone ci osservano, noi, noi, noi
Ehi, nessuno può sapere (nessuno può sapere)
Che sei solo me (che sei solo me)
Vuoi possederlo quando si vede una rosa in un prato (Ah)
Ehi, per la tua vicinanza a me ucciderebbero (ucciderebbero)
Gioco senza regole
Cosa portano i dadi?
(ah, diciamo)
Dimmi quanti anni ancora dobbiamo sprecare?
(ah, diciamo)
Troppi giorni già qui nel vuoto di questo deserto (Hm-hm-hm)
Cosa devo dirti, piccola?
Siamo diversi
Stai sempre attento, perché forse verranno a prenderci oggi (hm-hm-hm)
Ma non voglio che tu abbia paura stanotte
Ma ci sono troppe cartucce in tasca per quello
(Huh-huh-huh, eh-huh)
(Huh-huh-huh, eh-huh)
Migliaia di occhi su di noi
Siamo ancora presi tra i mondi
Latina, il tuo corpo è arte
Disegnata come Monna Lisa, nessuno lo sa per certo
Ma sapevo che saresti venuto da me
Non importa quante pietre giacciono tra di noi
Tra storie tristi, scene
Noi due non dimenticheremo mai, abbiamo imparato a volare
Puoi ricordare?
(Hm-hm-hm)
Anni dopo sei di fronte a me, ancora (Hm-hm-hm)
Nulla è cambiato tranne che oggi stai bene
Ma sai che la fortuna non è sempre stata dalla mia parte
Ho dovuto imparare a fare tutto da solo
Mille nemici ed è peggiorato (Dì)
Dimmi quanti anni ancora dobbiamo sprecare?
(ah, diciamo)
Troppi giorni già qui nel vuoto di questo deserto (Hm-hm-hm)
Cosa devo dirti, piccola?
Siamo diversi
Stai sempre attento, perché forse verranno a prenderci oggi (hm-hm-hm)
Ma non voglio che tu abbia paura stanotte
Ma ci sono troppe cartucce in tasca per quello
(Huh-huh-huh, eh-huh)
(Huh-huh-huh, eh-huh)