Traduzione del testo della canzone Bella vita - Tommy

Bella vita (originale)

Yeah, ah
Money Kartell, eowa, yeah
Das Kleid, was ich dieser Bitch kauf'
Mit der rausgeh', um sie danach zu ballern
Ist original Gianni Versace
Doch nur damit ich es nicht später kaputt machen kann
Aller, du bist immer schon mit Gangstern?
Du bist immer mit Ganoven
Aber guckst auf den Boden, wenn du mir begegnest
Denn ich bin schon immer mit Kurden
Ja, du weißt genau, dass die Storys hier wahr sind
Kein Kino, doch frag nicht, ob das hier normal ist, Amigo
Trink' tausend Euro teuren Whiskey mit Bitches
In meinem allerersten Video — Spanien
Urlaub mit Mädels, doch treffen uns Abends mit Jungs aus Albanien am Hafen
Und doch kurz darauf wieder zur Villa zurück
Wenn es Nacht wird, fühl' ich mich wie in Transsilvanien
Denn die Vergangenheit von jedem einzelen von uns
Ist düster wie Winter, in Nordskandinavien
Digga, der Peilsender unter dei’m Beamer
Bauen wir heute Nacht leise in dein’n Navi ein
Rapper machen mir auf Patte-Matte
Alles Mafia, ja, sie dreh’n mit Chayas am Meer
Doch dass unser Schlauchboot dann genau an dieser Stelle
Bei nacht hier vorbeikam, ist paar Tage her
Also, hör auf, die Flachen zu köpfen an Orten
Wo du besser nicht ohne deinen Jungs wärst
Denn unsere Jungs sind am lauern wie Wölfe
Wie Löwen, wie Hyänen, wie Tiger, wie Bären
Was für AMG fahre Maclaren, Amigo
Hol' deine Bitch heute ab im SLR
Du bist selber dran Schuld, wenn du jedesmal redest vor Leuten auf Neid:
«Er ist Millionär»
Ich war immer schon auf diesen Straßen, du Bastard
Seit Jahren schon, ja man, da hab' ich gelernt
Also fuck mich nicht ab, wenn du uns aus dem Club siehst mit
Frauen und Flaschen, besser halt dich fern, ah
Sag Money Kartell, eowa, Motherfucker, was willst du von mir?
Jetzt bist du Rapper geworden?
Für was?
Ja viel Spaß an der Bar, ein, zwei Flaschen mehr
Mach nicht so, als wär es dir alles wert
Sag nicht: «Doch ich kenne euch schon viel zu gut»
Sonst würdest du Dinge nicht so tun
Als wenn du jemand ganz anderes wärst
Ah, yeah

Bella vita (traduzione)

Sì, eh
Cartello di denaro, eowa, sì
Il vestito che compro a questa cagna
Esci con lei per spararle dopo
È originale Gianni Versace
Ma solo così non posso romperlo più tardi
Tutti, siete sempre stati con i gangster?
Sei sempre con i criminali
Ma guarda in basso quando mi incontri
Perché sono sempre stato con i curdi
Sì, sai benissimo che le storie qui sono vere
Niente cinema, ma non chiederti se è normale, amigo
Bere whisky da mille dollari con le femmine
Nel mio primo video, la Spagna
Vacanze con ragazze, ma incontriamo ragazzi dall'Albania al porto la sera
Eppure poco dopo ritorno alla villa
Quando scende la notte, mi sembra di essere in Transilvania
Perché il passato di ognuno di noi
È cupo come l'inverno, nel nord della Scandinavia
Digga, il dispositivo di localizzazione sotto il proiettore
Inseriamolo tranquillamente nel tuo navigatore satellitare stasera
I rapper mi fanno sul tappetino
Tutta mafia, sì, sparano con Chayas in riva al mare
Ma che il nostro gommone allora esattamente a questo punto
Sono venuto qui di notte, sono passati alcuni giorni
Quindi smettila di battere le teste in alcuni punti
Dove faresti meglio a non essere senza i tuoi ragazzi
Perché i nostri ragazzi sono in agguato come lupi
Come leoni, come iene, come tigri, come orsi
Cosa guida AMG Maclaren, amigo
Prendi la tua cagna oggi nella reflex
È colpa tua se parli per invidia davanti alla gente:
"È un milionario"
Sono sempre stato per queste strade, bastardo
Per anni, sì amico, è lì che ho imparato
Quindi non fottermi se ci vedi dal club con te
Donne e bottiglie, meglio stare alla larga, ah
Dì al cartello Money, eowa, figlio di puttana, cosa vuoi da me?
Ora sei diventato un rapper?
Per quello?
Sì, divertiti al bar, una o due bottiglie in più
Non comportarti come se per te ne valesse la pena
Non dire: "Ma ti conosco già troppo bene"
Altrimenti non faresti cose del genere
Come se fossi una persona completamente diversa
eh si