Traduzione del testo della canzone College Radio - Tommy Boys

College Radio (originale)

If I waste ends
I’m not making rent
Who can afford this town?
With all the tickets left, no monthly pass
But signals I’m receiving
Convincing me to stay
'Cause I’m getting in tune
But only want one station
That station is you
But I get left to dry and to wait
And to wonder what you’re playing
I got pulled down by short waves that carry your songs
The ones you play for everyone but me
And now the calls on your end
The unfavored audience
Inquiry to your frequency
But the signal is crystal clear that…
I am not getting in tune
Don’t want the other stations
It’s Annie’s I’d choose
But I get left to dry and to wait
And to wonder what you’re playing
Keep the volume up, so you can turn the dial back down
I might waste ends
And I might not make rent
But I can’t afford to leave this town
Not while you’re around
And your stations loud

College Radio (traduzione)

Se io spreco finisce
Non pago l'affitto
Chi può permettersi questa città?
Con tutti i biglietti rimasti, nessun abbonamento mensile
Ma segnali che sto ricevendo
Convincere me a restare
Perché mi sto sintonizzando
Ma voglio solo una stazione
Quella stazione sei tu
Ma vengo lasciato ad asciugare e ad aspettare
E chiederti cosa stai suonando
Sono stato trascinato giù da onde corte che trasportano le tue canzoni
Quelli che suoni per tutti tranne me
E ora le chiamate dalla tua parte
Il pubblico sfavorevole
Richiedi la tua frequenza
Ma il segnale è chiarissimo che...
Non riesco a entrare in sintonia
Non voglio le altre stazioni
È di Annie che sceglierei
Ma vengo lasciato ad asciugare e ad aspettare
E chiederti cosa stai suonando
Tieni alto il volume, così puoi abbassare di nuovo la manopola
Potrei sprecare le estremità
E potrei non pagare l'affitto
Ma non posso permettermi di lasciare questa città
Non mentre sei in giro
E le tue stazioni ad alto volume