Traduzione del testo della canzone Estate Sale - Tommy Boys

Estate Sale (originale)

It’s too early to hang our heads,
Sunken eyes set in,
Under your skin,
I’m counting ways to make a mess of things
Things I say that I don’t mean are catching up with me
In a sweet charade, an iron gate playing a fence
I might end up entering
What is space not meant to see
Hallways misinforming you, all the while
I’m clearing spaces on shelves, helps me find it
Misery, estate sale digging on a Saturday
Got sick of dining alone
It gnaws at the bones and sinews
With marrow crushing your teeth
Stuck on the outside looking in through window panes
Tangled up, solid chains
Buried in coffee cans
No rest for anyone following the grave
Makes you sick to your stomach
I might end up entering
Misery, estate sale digging on a Saturday

Estate Sale (traduzione)

È troppo presto per abbassare la testa,
Occhi infossati incastonati,
Sotto la tua pelle,
Sto contando i modi per combinare un casino di cose
Le cose che dico che non intendo mi stanno raggiungendo
In una dolce sciarada, un cancello di ferro che funge da recinto
Potrei finire per entrare
Cos'è lo spazio che non è destinato a vedere
I corridoi ti informano male, per tutto il tempo
Sto liberando spazi sugli scaffali, mi aiuta a trovarlo
Miseria, vendita immobiliare che scava di sabato
Mi sono stufato di cenare da solo
Rode le ossa e i tendini
Con il midollo che ti schiaccia i denti
Bloccato dall'esterno a guardare attraverso i vetri delle finestre
Catene aggrovigliate, solide
Sepolto in barattoli di caffè
Nessun riposo per chi segue la tomba
Ti fa venire la nausea
Potrei finire per entrare
Miseria, vendita immobiliare che scava di sabato