Traduzione del testo della canzone Cobain - Tommy

Cobain (originale)

Veteran
Z-Z-Zeeko
Uhh
Viel zu deep hier, doch sie lieben die Dunkelheit
Fühlen sich wohl, wenn ich den Vorhang schließe
Böse Geister, Krise?
Nein, Mann
Glaub mir, ich bin der, der besser als ihr grad hier reinpasst (wouh)
Ja, mich reizt das, wenn die Chaya
Nur in Unterwäsche vor mir tanzt und sie zieht am Dreiblatt
Entscheid dich mal besser im Voraus, ob du für das Leben gemacht bist
Oder fängst du an Halluzinationen bekommen
Wenn du einmal ein, zwei Tage wach bist?
(Hah)
Lachkicks mit den Weibern, doch sie wissen genau (wouh)
Dass ihr ganz schnell vorbei seid (hah), wenn du jemandem vertraust
Schieb mir noch was von dem Whiskey nach
Um zu vergessen, was ich gemacht hab' (hah)
Zehnter Stock, die Frauen seh’n so aus wie Engel
Doch sie sind die Töchter der Nachbarn
«Ach was» denkt man sich immer, ja
Wenn man das macht, was man will
Am Anfang, aber papperlapapp an alle à la Toni
Diese Kahbas, Motherfucker
In 'nem long-A8 Prahler, komme vorbei alle paar Stunden
Bin zu high von dieser Stadt, aller
Dreh' ich schnell mal ein, zwei Runden, Money Kartell
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain (ja, ja, ja)
Komisch, diese Frauen machen immer so
Als wenn ich ein geheimes Gold besitz' (hah)
Aber genau deswegen sag' ich jedem: «Zieht die Sachen aus»
Ich glaub', Victoria wäre stolz auf mich (hah)
Fahr' auf dem Weg zum Hotel durch die Stadt
Doch noch einmal davor kurz am Meer vorbei
Tanke die letzten Sonnenstrahlen für die Nächte
Die noch kommen werden, sonst ist schnell vorbei
Ja, zwischen wilden Bestien und Vampiren hängen wir ab
Und nennen es «Morgen der Kunst»
Aber gehst du zu weit, kann es böse enden
Denn der Teufel nutzt jede Gelegenheit, um (huh)
Uns zu finden mon frère, doch wir leben im Schatten
Selbst wenn er uns irgendwann mal hat
Werd' ich es immer noch machen
Ballermann immer dabei, versteckt unter dem Bett
Ich mach' es so wie Castro (brr)
Ja, ich mach' mir keine Sorgen zwischen Geistern und Dämonen
Baby, ich war fast tot
Schenk' mir von dem besten Whiskey ein, den wir hier haben
Glaub mir, ich bin rastlos
Keine Sorge, wir sind alle da, also Baby, heb dein Glas hoch
Diese Nacht hat erst begonnen
Also mach dich locker, guck mal, alle lachen doch
Nur mein Freund aus Serbien da hinten an der Tür
Er weiß nicht recht, was er grad machen soll (wouh)
Große Flaschen, was für Taschen?
Die Gläser füllen wir mit golden’n Karaffen voll
Tausend und eine Nacht
Hab' vergessen, ob ich wein’n oder lachen soll
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain

Cobain (traduzione)

veterano
Z-Z-Zeeko
Eh
Troppo in profondità qui, ma amano il buio
Sentiti a tuo agio quando chiudo il sipario
Spiriti maligni, crisi?
Nessun uomo
Credimi, sono io quello che si adatta qui meglio di te in questo momento (wouh)
Sì, mi eccita quando il Chaya
Solo in mutande balla davanti a me e lei tira il trifoglio
Faresti meglio a decidere in anticipo se sei fatto per la vita
O inizi ad avere allucinazioni
Se sei sveglio per un giorno o due?
(ah)
Risate con le donne, ma sanno esattamente (wouh)
Che sei troppo veloce (hah) se ti fidi di qualcuno
Passami ancora un po' di quel whisky
Per dimenticare quello che ho fatto (hah)
Al decimo piano, le donne sembrano angeli
Ma sono le figlie dei vicini
"Oh, cosa" pensi sempre a te stesso, sì
Se fai quello che vuoi
All'inizio, ma papperlapapp a tutti à la Toni
Quei kahba, figli di puttana
In uno spaccone lungo A8, passa ogni poche ore
Troppo in alto da questa città, tutti
Farò un giro o due veloci, cartello dei soldi
Cinque femmine nella suite, ma non è da te
Perché la prima cosa da fare è perdere i vestiti
A Moët e Cocaina
Perdono la testa come Cobain
Cinque femmine nella suite, ma non è da te
Perché la prima cosa da fare è perdere i vestiti
A Moët e Cocaina
Perdono la testa come Cobain (sì, sì, sì)
Divertente, queste donne lo fanno sempre
Come se possedessi un oro segreto (hah)
Ma è proprio per questo che dico a tutti: "Togliti i vestiti"
Penso che Victoria sarebbe orgogliosa di me (hah)
Attraversa la città sulla strada per l'hotel
Ma poco prima, appena oltre il mare
Goditi gli ultimi raggi di sole per le notti
Che devono ancora venire, altrimenti finirà presto
Sì, tra bestie feroci e vampiri ci frequentiamo
E chiamalo «Mattino d'Arte»
Ma se vai troppo lontano, può finire male
Perché il diavolo coglie ogni opportunità per (eh)
Per trovarci mon frère, ma viviamo nell'ombra
Anche se a un certo punto ha noi
Lo farò ancora
Ballermann sempre lì, nascosto sotto il letto
Lo faccio come Castro (brr)
Sì, non sono preoccupato tra fantasmi e demoni
Tesoro ero quasi morto
Versami un po' del miglior whisky che abbiamo qui
Credimi, sono irrequieto
Non preoccuparti, siamo tutti qui, quindi piccola alza il bicchiere
Questa notte è appena iniziata
Quindi rilassati, guarda, stanno tutti ridendo
Solo il mio amico dalla Serbia laggiù alla porta
Non sa davvero cosa fare in questo momento (wouh)
Grandi bottiglie, quali borse?
Riempiamo i bicchieri con caraffe dorate
Mille e una notte
Ho dimenticato se piangere o ridere
Cinque femmine nella suite, ma non è da te
Perché la prima cosa da fare è perdere i vestiti
A Moët e Cocaina
Perdono la testa come Cobain
Cinque femmine nella suite, ma non è da te
Perché la prima cosa da fare è perdere i vestiti
A Moët e Cocaina
Perdono la testa come Cobain