Traduzione del testo della canzone Judy min vän - Tommy Körberg

Judy min vän (originale)

Judy min vän vad du är tankfull
Varför Judy min vän?
Judy min vän du är tyst och sorgsen
Varför Judy min vän?
Börjar du inse nu att vi båda jag och du
Kanske aldrig kan bli lyckliga tillsammans
Judy min vän
Judy min vän du älskar saker, villa TV och bil
Din väg är kantad av lyx och prylar
Det är inte min stil
Våra mönster går isär låt mig säga det såhär:
Jag kan aldrig bli den man som du behöver
Judy min vän
Gudarna, ja låt mig förklara
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri
Judy min vän din dröm om pengar
Tycks mig liten och trång
Vi drömmer drömmen om gröna ängar
Vinterns lek och en sång
Kanske jag ändrar mig
Då hörs jag av
Då ska jag presentera mig som din
Mister medel-Svensson
Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän
Gudarna, ja låt mig förklara
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri
Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän
Judy min vän, Judy min vän…

(traduzione)

Judy amico mio quanto sei premuroso
Perché Judy, mia amica?
Judy, amica mia, sei tranquilla e triste
Perché Judy, mia amica?
Stai cominciando a capire ora che siamo sia io che te
Forse non potranno mai essere felici insieme
Giuda amica mia
Judy, amica mia, ami le cose, la TV in villa e l'auto
La tua strada è costellata di lussi e gadget
Non è il mio stile
I nostri modelli sono diversi, lasciatemi dire in questo modo:
Non potrò mai essere l'uomo di cui hai bisogno
Giuda amica mia
Dio, sì lascia che ti spieghi
Vivi il momento in cui i sogni durano
Questa è la mia filosofia, voglio sempre sentire
sono libero
Judy, amica mia, il tuo sogno di soldi
Sembra piccolo e angusto
Sogniamo il sogno di prati verdi
Gioco invernale e una canzone
Forse sto cambiando
Poi ho sentito
Allora mi presento come tuo
Signor Middel-Svensson
Judy, la mia amica, ecco il nostro incrocio
Forse ci rivedremo, poi vedremo
Cosa ci ha fatto la vita
Giuda amica mia
Dio, sì lascia che ti spieghi
Vivi il momento in cui i sogni durano
Questa è la mia filosofia, voglio sempre sentire
sono libero
Judy, la mia amica, ecco il nostro incrocio
Forse ci rivedremo, poi vedremo
Cosa ci ha fatto la vita
Giuda amica mia
Judy amica mia, Judy amica mia...