Traduzione del testo della canzone Medusa - Tommy

Medusa (originale)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Komm, ich lad' dich ein, ein’n Abend mit mir
Tanz und lande dann in meinen Armen später
Nackt auf meinem Bett, Safari
Schreist du meinen Namen vorher im Ferrari
Kleine Lichter unter den Palmen
In meiner Einfahrt strahlen den Nachthimmel an
Während ich mit ihr trinke, im Mondschein den Rotwein
Die Nacht ist noch lang
Spiel mit der, weil ich weiß, wie viel Wein dir genügt
Um zu sein, wie du bist, weiß genau, wann du tanzt
Wie du schaust, wann du lachst, wann du weinst
Wann du willst, wenn dir heiß wird, du weißt es, dass es geht, ahh
Fenster geöffnet vom Schlafzimmer
Aber keine Sorge, niemand hört uns, sei so laut, wie du willst
Hör'n französische Songs aus den Achtzigern
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Kleine, ich seh' in dein’n Augen, dass du sehr verwirrt bist
Und keine Ahnung hast, was um dich geschieht
Sowas hattest du in deinem Leben noch nie
Ist es nur der Alk oder bist du schon verliebt?
Denn ich seh' in dein’n Augen, dass es dir gefällt
Kleine Annehmlichkeiten, dein Kleid von Chanel
Passt so gut zu dem Gold meiner Uhr und dem Teint deiner Haut
Bin untröstlich, später musst du da raus
Ich will seh’n, wie du aussiehst im Pool nur bekleidet
Mit dem, was der liebe Gott dir damals gab
Keine Eile, Kleine, nimm doch erstmal 'n Glas
Egal, die ganze Nacht
Haben wir Zeit füreinander, Bambina
Kann mir denken, dass alles hier neu ist für dich
Aber dafür zeig' das La Vida (loca)
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa

(traduzione)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Vieni, ti invito, una sera con me
Balla e poi atterra tra le mie braccia più tardi
Nudo sul mio letto, safari
Urli prima il mio nome sulla Ferrari
Piccole luci sotto le palme
Nel mio vialetto, illumina il cielo notturno
Mentre bevo con lei, al chiaro di luna, il vino rosso
La notte è ancora lunga
Giocaci perché so quanto vino ti basta
Per essere quello che sei, sappi esattamente quando balli
Come sembri, quando ridi, quando piangi
Quando vuoi, quando fai caldo, sai che puoi, ahh
Finestra aperta dalla camera da letto
Ma non preoccuparti, nessuno ci sente, sii forte quanto vuoi
Ascolta le canzoni francesi degli anni Ottanta
Mostrarti un mondo che non conoscevi prima
Improvvisamente sei seduto in un'auto sportiva con un gangster, baby, gangster
Bambino (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
All'improvviso sei seduto in un'auto sportiva con un gangster, piccola (ga gangster,
Neonato)
Soffia vento caldo
Stelle sul mare che vediamo
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Se vuoi, ci svegliamo fuori domani
Lontano dalle grandi luci della città
Non preoccuparti, stasera è il tuo posto con me
Non avevi mai avuto niente del genere prima
Soffia vento caldo
Stelle sul mare che vediamo
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Se vuoi, ci svegliamo fuori domani
Lontano dalle grandi luci della città
Non preoccuparti, stasera è il tuo posto con me
Non avevi mai avuto niente del genere prima
Piccola, vedo nei tuoi occhi che sei molto confusa
E non avere idea di cosa stia succedendo intorno a te
Non hai mai avuto niente di simile in vita tua
È solo l'alcol o sei già innamorato?
Perché posso vedere nei tuoi occhi che ti piace
Piccole comodità, il tuo abito Chanel
Si abbina così bene con l'oro del mio orologio e la carnagione della tua pelle
Ho il cuore spezzato, dovrai andartene più tardi
Voglio vedere come stai in piscina, solo vestito
Con quello che Dio ti ha dato allora
Non avere fretta, piccola, bevi prima un bicchiere
Non importa, tutta la notte
Abbiamo tempo l'uno per l'altra, bambina
Posso immaginare che tutto qui sia nuovo per te
Ma mostra La Vida (loca)
Mostrarti un mondo che non conoscevi prima
Improvvisamente sei seduto in un'auto sportiva con un gangster, baby, gangster
Bambino (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
All'improvviso sei seduto in un'auto sportiva con un gangster, piccola (ga gangster,
Neonato)
Soffia vento caldo
Stelle sul mare che vediamo
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Se vuoi, ci svegliamo fuori domani
Lontano dalle grandi luci della città
Non preoccuparti, stasera è il tuo posto con me
Non avevi mai avuto niente del genere prima
Soffia vento caldo
Stelle sul mare che vediamo
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?
Se vuoi, ci svegliamo fuori domani
Lontano dalle grandi luci della città
Non preoccuparti, stasera è il tuo posto con me
Non avevi mai avuto niente del genere prima
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa