Traduzione del testo della canzone Sirenen - Tommy

Sirenen (originale)

Viele hat es schon getroffen, doch bei andern ist es unklar
Wo sie sind und ob sie jemals wiederkehren − 2Pac
Zu viel Scheiße schon passier, mon frère, ich glaube nicht an Zufall
Diese Stadt hier, sie ist hell, doch oben brennt der Himmel
Blicke von der Panorama-Suite bei Nacht auf Barcelona runter
Manche wurden gefangen und andre hab’n sich gebunkert
Egal, wie oft ihr uns verurteilt, ihr müsst euch nicht wundern
Trennt ihr der Schlange einen Kopf ab, wachsen ihr fünfhundert
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt, wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Straßen, wenn sie ihre Fragen stell’n
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, selten, dass hier ein Name fällt
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
(Ha, ah)
Zwischen Trauben gibt es leider immer auch eine Rosine
Brüder werden neidisch und der Teufel schmiedet Pläne
Sie bekämpfen dich mit Reden gegen andere, du weißt gar nicht, dass du gemeint
bist (weh)
Bis du einsitzt (yeah), weil du Feind bist
Ja, sie woll’n uns, sie wissen, wie sie rankommen
Ein Jahr danach siehst du sie bei den Verhandlungen
Blicke auf den Boden, die Männer war’n wie verwandt, Junge
Paco Aguilar: erst ein V-Mann — dann Bulle
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Gassen, wenn ihr ihre Fragen stellt
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, auch wenn manchmal ein Name fällt
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Money Kartell
Sirenen, Sirenen

(traduzione)

Ha già colpito molti, ma per altri non è chiaro
Dove sono e se torneranno mai - 2Pac
Succedono già troppe cazzate, mon frère, non credo alle coincidenze
Questa città qui è luminosa, ma sopra il cielo sta bruciando
Viste di Barcellona di notte dalla Suite Panorama
Alcuni sono stati catturati e altri nel bunker
Non importa quante volte ci giudichi, non essere sorpreso
Se tagli una testa del serpente, ne crescono cinquecento
Ehi, le luci
Le lanterne stanno diventando sempre più scure
Conosciamo ogni angolo del nostro territorio
Guarda dove vuoi, andremo sotto
facce vuote
Per le strade quando fanno le loro domande
Di noi o di altri ragazzi
Puoi fare quello che vuoi, raramente qui viene menzionato un nome
(Raramente viene menzionato un nome qui)
(Raramente viene menzionato un nome qui)
(sirene)
(sirene, sirene)
Sirene, le conosciamo da quando eravamo piccole
Paranoia di notte quando siamo soli
Dacci la caccia da anni, li riconosciamo da lontano
Se ci vedono, ci prenderanno
Sirene, le conosciamo da quando eravamo piccole
Paranoia di notte quando siamo soli
Dacci la caccia da anni, li riconosciamo da lontano
Se ci vedono, ci prenderanno
(Ah-ah)
Tra le uve c'è purtroppo sempre un passito
I fratelli diventano gelosi e il diavolo fa progetti
Ti combattono con discorsi contro gli altri, non sai nemmeno che lo intendi
sono (feriti)
Finché non sei in prigione (sì) perché sei un nemico
Sì, ci vogliono, sanno come ottenerlo
Un anno dopo li vedi alle trattative
Guarda il pavimento, gli uomini erano come parenti, ragazzo
Paco Aguilar: prima un informatore, poi un poliziotto
Ehi, le luci
Le lanterne stanno diventando sempre più scure
Conosciamo ogni angolo del nostro territorio
Cerca dove vuoi, ci tufferemo sotto
facce vuote
Nei vicoli quando le fai domande
Di noi o di altri ragazzi
Puoi fare quello che vuoi, anche se a volte viene fuori un nome
(Anche se a volte viene menzionato un nome)
(Anche se a volte viene menzionato un nome)
(sirene)
(sirene, sirene)
Sirene, le conosciamo da quando eravamo piccole
Paranoia di notte quando siamo soli
Dacci la caccia da anni, li riconosciamo da lontano
Se ci vedono, ci prenderanno
Sirene, le conosciamo da quando eravamo piccole
Paranoia di notte quando siamo soli
Dacci la caccia da anni, li riconosciamo da lontano
Se ci vedono, ci prenderanno
Cartello di denaro
Sirene, sirene