Testi di Bahía - Tonino Carotone

Bahía (originale)

New heaven over a brand new sky
New breed of wonder on the vine
Among the living
There is new promise in this night
New arms to hold back the revolution
New eyes to recognize what you’ve become
New blood to recover
A new will to honor all God’s creations
All things are new again
Within and without
All things are new again
New shepherd roaming through the tall grass
A new temple rising through the falling ash
That buries the tracks
Of millions of boots marching in packs
Clearwater rolling through the dam’s collapse
Out to the harbor where they’re sailing back
New flag on the mast
Without any secrets, without any past
All things are new again
Within and without
Sooner or later the ending begins
Just then it can be said that all things are new again
New ghost returning to the earth beneath the haze
New poets burning through the lines of every page
I’m an unpainted portrait
I am staring at a new sunset
Without any memories yet
All things are new again
Within and without
Sooner or later the ending begins
Just then it can be said that all things are new again
Within and without
Sooner or later every season ends
Then forever it can be said that all things are new again

(traduzione)

Nuovo paradiso su un cielo nuovo di zecca
Nuova razza di meraviglia sulla vite
In mezzo a I vivi
C'è una nuova promessa in questa notte
Nuove armi per frenare la rivoluzione
Nuovi occhi per riconoscere ciò che sei diventato
Nuovo sangue da recuperare
Una nuova volontà di onorare tutte le creazioni di Dio
Tutte le cose sono di nuovo nuove
Dentro e fuori
Tutte le cose sono di nuovo nuove
Nuovo pastore che vaga nell'erba alta
Un nuovo tempio che sorge attraverso la cenere cadente
Che seppellisce le tracce
Di milioni di stivali che marciano in branchi
Clearwater rotola attraverso il crollo della diga
Al porto dove stanno tornando indietro
Nuova bandiera sull'albero
Senza segreti, senza passato
Tutte le cose sono di nuovo nuove
Dentro e fuori
Prima o poi inizia il finale
Proprio in quel momento si può dire che tutte le cose sono di nuovo nuove
Nuovo fantasma che torna sulla terra sotto la foschia
Nuovi poeti che bruciano attraverso le righe di ogni pagina
Sono un ritratto non dipinto
Sto fissando un nuovo tramonto
Senza ancora nessun ricordo
Tutte le cose sono di nuovo nuove
Dentro e fuori
Prima o poi inizia il finale
Proprio in quel momento si può dire che tutte le cose sono di nuovo nuove
Dentro e fuori
Prima o poi ogni stagione finisce
Quindi per sempre si può dire che tutte le cose sono di nuovo nuove