Traduzione del testo della canzone Me Cago En El Amor - Tonino Carotone

Me Cago En El Amor (originale)

E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como yo soy
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
No puedo convencer a mi corazon
si yo no dudo y estoy seguro que el tiene razon
No voy a asesinar esa sensacion
si yo la quiero yo la deseo aunque me de' dolor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento me cago en el amor
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como soy yo Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor) me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
Vita mia
E' un mondo difficile

Me Cago En El Amor (traduzione)

È un mondo difficile
e vita intensa
congratularmi con 'un momento
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
con una certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e il nostro grande cuore
Perché crederò nell'amore
se non mi capiscono non mi capiscono per come sono
Perché crederò nell'amore
se mi tradisce e mi lascia quando starò meglio
Non sappiamo molto bene tra me e te
e anche se sembra che non sia colpa tua, è colpa dell'amore
È un mondo difficile
e vita intensa
congratularmi con 'un momento
e futuro incerto
Non riesco a convincere il mio cuore
Sì, non dubito e sono sicuro che abbia ragione
Non ucciderò quella sensazione
Se la amo, la voglio anche se mi dà dolore
Non voglio soffrire ma eccomi qui
e sto soffrendo e non me ne pento, cago sull'amore
È un mondo difficile
e vita intensa
congratularmi con 'un momento
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
con una certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e il nostro grande cuore
Perché crederò nell'amore
se non mi capiscono non mi capiscono come sono perché crederò nell'amore
se mi tradisce e mi lascia quando starò meglio
Non sappiamo molto bene tra me e te
e anche se sembra che non sia colpa tua, è colpa dell'amore
Non voglio soffrire ma eccomi qui
e sto soffrendo e non me ne pento (cago sull'amore) cago sull'amore
Io cago sull'amore
Io cago sull'amore
la mia vita
È un mondo difficile