Traduzione del testo della canzone Niños De Papa - Tonino Carotone

Niños De Papa (originale)

my lungs can choose to not breath right
and form collective with the eyes so i lose sight
of everything around me
i grab hold tight
and let my heart beat strange in spite
of all the lies around me
my head’s not right
and i might lose my life tonight
crawling round on carpeted ground
and losing articles of clothing
seems like particles are growing
you can’t turn down or tune it out
it’s in my spine my crooked spine
connected to a fragile mind
have to lie down now
can’t let the wall that holds your back
be the place they come and find your cold corpse at
covered in a towel
no need in fact
to let these voices scream like stacks
of overdriven marshalls
my ribs could crack
but my head will stay intact
lights they flash, brain cells will smash
and cause a flickerin'
my head will get more sick of it
these veins pump fast, but soon they’ll crash
an empty body lacking movement for the party
the bathroom’s trashed, it’s been a blast

Niños De Papa (traduzione)

i miei polmoni possono scegliere di non respirare bene
e formo collettivo con gli occhi così perdo di vista
di tutto ciò che mi circonda
mi tengo stretto
e lascia che il mio cuore batta in modo strano, nonostante
di tutte le bugie intorno a me
la mia testa non sta bene
e potrei perdere la mia vita stanotte
strisciando sul terreno con moquette
e perdere articoli di abbigliamento
sembra che le particelle stiano crescendo
non puoi rifiutare o disattivarlo
è nella mia spina dorsale la mia spina dorsale storta
connesso a una mente fragile
devono sdraiarsi ora
non puoi lasciare che il muro che ti trattiene le spalle
sii il luogo in cui vengono e trovano il tuo freddo cadavere
coperto da un asciugamano
non c'è bisogno di fatto
per lasciare che queste voci urlino come pile
di marshall eccessivi
le mie costole potrebbero rompersi
ma la mia testa rimarrà intatta
le luci lampeggiano, le cellule cerebrali si rompono
e causare uno sfarfallio
la mia testa si stancherà di più
queste vene pompano velocemente, ma presto si schianteranno
un corpo vuoto privo di movimento per il partito
il bagno è cestinato, è stato un vero spasso