Traduzione del testo della canzone Beyond My Reach - Tony Levin

Beyond My Reach (originale)

The orange sun that warmed our day
becomes an oval as it sinks into the bay
we used to marvel at how fast it slips away
without a fight, so comes the night
So come the waves across the sand
so came the tides of time
erasing what we’d planned
and now the wind tugs at these letters in my hand
the ones held tight against the night
Against the future looming like a cliff above me
against the memories colliding below
the hardest lesson that this tide is washing over me
comes a time in life the only peace we’ll know
is letting go
And so this day gives in to night
across the bay the clouds go scudding out of sight
Like us the sky clings to it’s memories of light
but carries on when light is gone
I’ve scanned these words for what they teach
and now I close my eyes to see behind the speech
I let your letters fly like seagulls from the beach
they float away, beyond the bay
beyond my reach

Beyond My Reach (traduzione)

Il sole arancione che ha scaldato le nostre giornate
diventa un ovale mentre sprofonda nella baia
ci meravigliavamo di quanto velocemente scivoli via
senza combattere, così arriva la notte
Quindi vieni le onde sulla sabbia
così sono arrivate le maree del tempo
cancellando ciò che avevamo pianificato
e ora il vento tira queste lettere nella mia mano
quelli tenuti stretti contro la notte
Contro il futuro che incombe come una scogliera sopra di me
contro i ricordi che si scontrano sotto
la lezione più dura che questa marea mi sta travolgendo
arriva un momento della vita l'unica pace che conosceremo
sta lasciando andare
E così questo giorno cede alla notte
attraverso la baia le nuvole sfuggono alla vista
Come noi, il cielo si aggrappa ai suoi ricordi di luce
ma continua quando la luce è scomparsa
Ho scansionato queste parole per quello che insegnano
e ora chiudo gli occhi per vedere dietro il discorso
Lascio le tue lettere volare come gabbiani dalla spiaggia
volano via, oltre la baia
oltre la mia portata