Traduzione del testo della canzone Never Know - Primary 1, Adrian Belew, Robert Fripp

Never Know (originale)

I am the raw ammunition
Then loading me in the system
And they say keep your distance
We made you under supervision
There’s only one way through
I am the sea of existence
I see possibilities, twist 'em
So when you go leave me something for my wisdom
Like a stone in the water
There’s only one way down
You never know I guess you just don’t, no-o-o
You never know I guess you just don’t know
You never know I guess you just don’t, no-o-o
You never know just what might happen to you
I am the lord of attrition
I slowly make my way to position
Now tell me, is this something I’m missing
From the diamonds to the doldrums
I am the only true
This is your final audition
Substitute yourself for precision
But it’s a broken ambition
You’re alone in the water
There’s only one way down
You never know I guess you just don’t, no-o-o
You never know I guess you just don’t know
You never know I guess you just don’t, no-o-o
You never know just what might happen to you
We do exactly what they taught us to
Dada-dada, dada-dada
whoa-oh-oh
dada-dada,
Whoa-whoa-oh
And everybody make way
And everybody make way-ay
And everybody make way
Fate speak to me, show that I’m a friend of yours
Cold-heartedly open arms and open doors
In the aftermath make a little picture in time
Say that I was there
Always in the back of your mind
You never know I guess you just don’t, no-o-o
You never know I guess you just don’t know
You never know I guess you just don’t, no-o-o
You never know … what might happen to you
We do exactly what they taught us to
Dada-dada, dada-dada
Whoa-oh-oh
dada-dada,

(traduzione)

Io sono le munizioni grezze
Quindi caricami nel sistema
E dicono di mantenere le distanze
Ti abbiamo fatto sotto controllo
C'è solo un modo
Sono il mare dell'esistenza
Vedo le possibilità, girale
Quindi, quando te ne vai, lasciami qualcosa per la mia saggezza
Come una pietra nell'acqua
C'è solo un modo per scendere
Non sai mai, immagino che tu non lo faccia, no-o-o
Non si sa mai, immagino che proprio non lo si sappia
Non sai mai, immagino che tu non lo faccia, no-o-o
Non sai mai cosa potrebbe succederti
Sono il signore dell'attrito
Lentamente mi faccio strada verso la posizione
Ora dimmi, è questo qualcosa che mi sfugge
Dai diamanti alla stasi
Sono l'unico vero
Questa è la tua audizione finale
Sostituisci te stesso per la precisione
Ma è un'ambizione infranta
Sei solo in acqua
C'è solo un modo per scendere
Non sai mai, immagino che tu non lo faccia, no-o-o
Non si sa mai, immagino che proprio non lo si sappia
Non sai mai, immagino che tu non lo faccia, no-o-o
Non sai mai cosa potrebbe succederti
Facciamo esattamente quello che ci hanno insegnato
Dada-dada, dada-dada
whoa-oh-oh
dada-dada,
Whoa-whoa-oh
E tutti fanno strada
E tutti si fanno strada
E tutti fanno strada
Il destino mi parla, mostra che sono un tuo amico
Apri le braccia con freddezza e apri le porte
In seguito, fai una piccola foto nel tempo
Di 'che c'ero
Sempre nella parte posteriore della tua mente
Non sai mai, immagino che tu non lo faccia, no-o-o
Non si sa mai, immagino che proprio non lo si sappia
Non sai mai, immagino che tu non lo faccia, no-o-o
Non sai mai... cosa potrebbe succederti
Facciamo esattamente quello che ci hanno insegnato
Dada-dada, dada-dada
Whoa-oh-oh
dada-dada,