Traduzione del testo della canzone Utopia - Tony Levin

Utopia (originale)

They say that heaven’s just for some
the ones who have the right connections
But in this world of ours you find
connections of so many kinds
The smile a mother gives her child //Child, a smile alights his face//
the hand that reaches out to lift us up //lifts us to a higher place//
the eyes that see the one they love //see love inside//
inside them gleam reflections of //you can see it there, see reflections of//
Utopia //Utopia//
And when the music’s almost done
the fading echoes of the last guitar
reverberate inside the mind //in mind they find//
releasing all the dreams they find //all the dreams inside all the dreams they
find//
If I could hold my fathers hand again //I'd hold my fathers hand again//
if I could be once more the boy I was //the boy I was, remember when//
If I could dream again those dreams //I'd dream, dream those dreams//
now I know they’re windows to //now I know they’re true, they’re the windows
to//
Utopia //Utopia

Utopia (traduzione)

Dicono che il paradiso sia solo per alcuni
quelli che hanno le giuste connessioni
Ma in questo nostro mondo trovi
connessioni di tanti tipi
Il sorriso che una madre regala al suo bambino //Bambino, un sorriso gli illumina il viso//
la mano che si allunga per sollevarci //ci solleva in un luogo più alto//
gli occhi che vedono la persona che amano //vedono l'amore dentro//
al loro interno brillano i riflessi di //puoi vederlo là, vedere i riflessi di//
Utopia //Utopia//
E quando la musica è quasi finita
gli echi sbiaditi dell'ultima chitarra
risuonano nella mente //nella mente trovano//
rilasciando tutti i sogni che trovano //tutti i sogni dentro tutti i sogni che loro
Trovare//
Se potessi riprendere la mano di mio padre //Terrei di nuovo la mano di mio padre//
se potessi essere ancora una volta il ragazzo che ero //il ragazzo che ero, ricorda quando//
Se potessi sognare di nuovo quei sogni //Sognerei, sogna quei sogni//
ora so che sono finestre per //ora so che sono vere, sono le finestre
a//
Utopia //Utopia