Traduzione del testo della canzone Throw The God A Bone - Tony Levin

Throw The God A Bone (originale)

My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I think that she suspects I am not perfect
But we both know she doesn’t really care
Cause she believes her food appears by magic
and she notices that I’m the one who’s there
My dog Lilly… My dog Lilly
My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I took her to our local doggie school
and she quickly mastered every trick they had
but once we got home she’d break every rule
look up at me, and feel real bad
Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he’s made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone
My dog Lilly thinks that I am a god
Say, every dog thinks that we all are gods
They can see we all know how to drive a car
And we’ve just about built condos on the moon
That we might create life’s not so bizarre
if not already it may happen soon
Being a god’s not always great
and gods have come and gone before
There are some godly fundamentals
Up on Mt. Olympus you can’t buy
it’s only rentals
My dog Lilly thinks that I am a god
Every dog thinks that we all are gods
And if one day we create some new species
then we’ll be quick to teach them how to pray
but you can be sure they will test their leashes
and do just what they want to anyway
Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he’s made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and throw the god a bone
If you can reach her on her cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have her call you back
Give that babe a break
before you tell her that she’s made some kind of
great big huge mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone

(traduzione)

Il mio cane Lilly pensa che io sia un dio
Il mio cane Lilly pensa che io sia un dio
Penso che sospetti che io non sia perfetto
Ma sappiamo entrambi che non le importa davvero
Perché crede che il suo cibo appaia per magia
e lei nota che sono io quella che c'è
Il mio cane Lilly... Il mio cane Lilly
Il mio cane Lilly pensa che io sia un dio
Il mio cane Lilly pensa che io sia un dio
L'ho portata alla nostra scuola per cani locale
e ha imparato rapidamente ogni trucco che avevano
ma una volta che fossimo tornati a casa avrebbe infranto ogni regola
guardami in alto e ti senti davvero male
Getta un osso al dio
Se puoi raggiungerlo sul suo cellulare
Fai perdere un po' di tempo a quel dio
se ti aspetti che lui ti richiami
Dai una pausa a quel tizio
prima di dirgli che ha commesso un grosso errore
E non devi sentirti così solo
Tutti a volte devono ricaricarlo e
getta un osso a quel dio
Il mio cane Lilly pensa che io sia un dio
Diciamo che ogni cane pensa che tutti noi siamo dei
Possono vedere che sappiamo tutti come guidare un'auto
E abbiamo appena costruito condomini sulla luna
Che potremmo creare la vita non è così bizzarro
se non già potrebbe accadere presto
Essere un dio non è sempre fantastico
e gli dèi sono venuti e sono andati prima
Ci sono alcuni fondamenti divini
Su sul Mt. Olympus non puoi acquistare
sono solo affitti
Il mio cane Lilly pensa che io sia un dio
Ogni cane pensa che siamo tutti dei
E se un giorno creeremo delle nuove specie
poi saremo veloci a insegnare loro a pregare
ma puoi star certo che metteranno alla prova i loro guinzagli
e fare comunque quello che vogliono
Getta un osso al dio
Se puoi raggiungerlo sul suo cellulare
Fai perdere un po' di tempo a quel dio
se ti aspetti che lui ti richiami
Dai una pausa a quel tizio
prima di dirgli che ha commesso un grosso errore
E non devi sentirti così solo
Tutti a volte devono caricarlo e gettare un osso al dio
Se puoi raggiungerla sul suo cellulare
Fai perdere un po' di tempo a quel dio
se ti aspetti che lei ti richiami
Dai una pausa a quella ragazza
prima che tu le dica che ha fatto una specie di
grande grande grande errore
E non devi sentirti così solo
Tutti a volte devono ricaricarlo e
getta un osso a quel dio