Traduzione del testo della canzone The Tempest - Stick Men, Tony Levin, Pat Mastelotto

The Tempest (originale)

Took a walk up on Riverside
By the Fireman’s Stone
Where a wall of candles said
They would not spend this night alone
Meanwhile under the city
Where the tunnels run hot
Exchanging glances shared tonight
What before we could not
Ah… connected now
Joined at the hip
Much deeper and steeper
Than your ipso facto citizenship
Ah… connected now
Fused by the fire
We used to look up to our leaders
But now we‘re looking higher
It travels deep like the rivers
When they‘ve grown into a flood
When we feel the rhythm of the ages
Hear it singing in our blood
It flows as murky as our history
It sits as ancient as the stones
We sense it pulling us together
Something tribal in our bones
Sooner or later
We know the tempest will come
Laying waste all that‘s before it
Taking lives but sparing some
And in the cold night that follows
As we huddle by the flame
Something new has come upon us
But something ancient still remains
Ah… connected now
What was there beneath the things we lost
Was hiding under the surface until
The day we were the tempest-tossed

The Tempest (traduzione)

Ho fatto una passeggiata su Riverside
Dalla pietra del pompiere
Dove diceva un muro di candele
Non avrebbero passato quella notte da soli
Nel frattempo sotto la città
Dove i tunnel diventano caldi
Scambio di sguardi condiviso stasera
Cosa prima non potevamo
Ah... connesso ora
Unito all'anca
Molto più profondo e ripido
Della tua cittadinanza ipso facto
Ah... connesso ora
Fusa dal fuoco
Eravamo abituati a guardare con ammirazione i nostri leader
Ma ora guardiamo più in alto
Viaggia in profondità come i fiumi
Quando sono diventati un'alluvione
Quando sentiamo il ritmo dei secoli
Ascoltalo cantare nel nostro sangue
Scorre torbido come la nostra storia
È antica come le pietre
Lo sentiamo tirarci insieme
Qualcosa di tribale nelle nostre ossa
Presto o tardi
Sappiamo che la tempesta arriverà
Devastando tutto ciò che c'è prima
Prendendo vite ma risparmiandone alcune
E nella fredda notte che segue
Mentre ci stringiamo accanto alla fiamma
Qualcosa di nuovo è arrivato su di noi
Ma qualcosa di antico rimane ancora
Ah... connesso ora
Cosa c'era sotto le cose che abbiamo perso
Si nascondeva sotto la superficie finché
Il giorno in cui fummo sconvolti dalla tempesta