Traduzione del testo della canzone Is It Love - TKA, Tony Moran, Andy Marvel

Is It Love (originale)

CELINE DION
Take me, back into the arms I love.
Need me, like you did before.
Touch me once again, and remember when
There was no one that you wanted more…
Don’t go, you know you’ll break my heart
She won’t love you like I will.
I’m the one who’ll stay, when she walks away
And You know I’ll be standing here still…
I’ll be waiting for you…
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need…
Let me be the one to love you more
See me… as if you never knew.
Hold me, so you can’t let go…
Just believe in me, I will make you see.
All the things that your heart needs to know
I’ll be waiting for you.
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you.
Everything you need
Let me be the one to love you more
Someway, all the love that we have.
Can be saved…
Whatever it takes…
We’ll find a way…
Believe me… I will make you see
All the things that your heart needs to know
I’ll be…
Waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more.
Can’t you see I can give you
Everything you need.
Let me be the one to love you more.

Is It Love (traduzione)

CELINE DION
Riportami tra le braccia che amo.
Hai bisogno di me, come hai fatto prima.
Toccami ancora una volta e ricorda quando
Non c'era nessuno che volevi di più...
Non andare, sai che mi spezzerai il cuore
Non ti amerà come ti amerò io.
Sono io quello che resterà, quando lei se ne andrà
E sai che starò ancora qui in piedi...
Ti aspetterò...
Qui dentro il mio cuore
Sono io quello che vuole amarti di più
Vedrai che posso darti
Tutto ciò di cui hai bisogno…
Lascia che sia io quello che ti ama di più
Guardami... come se non l'avessi mai saputo.
Stringimi, così non puoi lasciarti andare...
Credi in me, te lo farò vedere.
Tutte le cose che il tuo cuore ha bisogno di sapere
Ti aspetterò.
Qui dentro il mio cuore
Sono io quello che vuole amarti di più
Vedrai che posso darti.
Tutto ciò di cui hai bisogno
Lascia che sia io quello che ti ama di più
In qualche modo, tutto l'amore che abbiamo.
Può essere salvato...
Ad ogni costo…
Troveremo un modo...
Credimi... te lo farò vedere
Tutte le cose che il tuo cuore ha bisogno di sapere
Sarò…
Ti aspetto
Qui dentro il mio cuore
Sono io quello che vuole amarti di più.
Non vedi che posso darti
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Lascia che sia io quello che ti ama di più.