Traduzione del testo della canzone Maria - TKA

Maria (originale)

Maria
Maria
Maria
Maria
She was fine
The girl was from the projects
She had long brown hair
And a body beyond compare
She had a boyfriend, a drug dealer
But I didn’t mind 'cause she wanted to be with me
So we have to set her free
And when I hear her name
I swear, I hear the wind blow
It drives me insane
I’ll never let her go (never let her go)
And I start to laugh 'cause I’m so afraid of crying
And I’m dying to see her once more
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Wouldn’t it be cool
If we got together?
I’ll show you that I love you
Then you’d understand
If he’s a drug dealer
Don’t you know that he won’t last forever?
And you need the affections of a normal man
And when I see your name
I swear, I hear the wind blow
It drives me insane
I’ll never let you go (never let you go)
And I start to laugh 'cause I’m so afraid of crying
And I’m dying to see you once more
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Whenever she’s around
My whole world starts coming down
And I lose control
When she’s away I began to miss her
She holds me close and I can’t resist her
She kisses me on the lips
Walks away and wiggles her hips
And I lose control
Gotta have that girl, she’s all I ever wanted
Don’t tell your man
I got a plan
So understand that I can never be the type of guy
That will try to make you cry _______?
_______?
were never true to take the blame
So I will make your mine, don’t look behind
In time the thing will fit the crime
Like they say, what comes around goes around
And brings you down
Maria, yeah some place for us
Maria, somewhere a place for us
Together we will be, until eternity
Somewhere out there, I’ve got to make you mine
Tonight in the corners of my lonely room
I pray for your salvation, rehabilitation
And I pray to the lord above to forever bring me love
And as I fall asleep to dream once more
I have to make you mine
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine

(traduzione)

Maria
Maria
Maria
Maria
Stava bene
La ragazza era dei progetti
Aveva lunghi capelli castani
E un corpo senza paragoni
Aveva un fidanzato, uno spacciatore
Ma non mi importava perché lei voleva stare con me
Quindi dobbiamo liberarla
E quando sento il suo nome
Lo giuro, sento il vento soffiare
Mi fa impazzire
Non la lascerò mai andare (non la lascerò mai andare)
E comincio a ridere perché ho così paura di piangere
E non vedo l'ora di vederla ancora una volta
Maria
Il suono più bello che abbia mai sentito
Maria
Non dire al tuo ragazzo cosa provo per te
Perché ho bisogno di te
E devo farti mia
Devo renderti mio
Non sarebbe bello
Se ci siamo messi insieme?
Ti mostrerò che ti amo
Allora capiresti
Se è uno spacciatore
Non sai che non durerà per sempre?
E hai bisogno dell'affetto di un uomo normale
E quando vedo il tuo nome
Lo giuro, sento il vento soffiare
Mi fa impazzire
Non ti lascerò mai andare (non ti lascerò mai andare)
E comincio a ridere perché ho così paura di piangere
E non vedo l'ora di vederti ancora una volta
Maria
Il suono più bello che abbia mai sentito
Maria
Non dire al tuo ragazzo cosa provo per te
Perché ho bisogno di te
E devo farti mia
Devo renderti mio
Maria
Il suono più bello che abbia mai sentito
Maria
Non dire al tuo ragazzo cosa provo per te
Perché ho bisogno di te
E devo farti mia
Devo renderti mio
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Il suono più bello che abbia mai sentito
Maria
Non dire al tuo ragazzo cosa provo per te
Perché ho bisogno di te
E devo farti mia
Devo renderti mio
Ogni volta che è in giro
Tutto il mio mondo inizia a crollare
E perdo il controllo
Quando è via, ho iniziato a sentire la sua mancanza
Mi tiene vicino e non posso resisterle
Mi bacia sulle labbra
Si allontana e dimena i fianchi
E perdo il controllo
Devo avere quella ragazza, è tutto ciò che ho sempre desiderato
Non dirlo al tuo uomo
Ho un piano
Quindi comprendi che non potrò mai essere il tipo di ragazzo
Questo proverà a farti piangere _______?
_______?
non è mai stato vero prendersi la colpa
Quindi farò il tuo mio, non guardarti indietro
Col tempo la cosa si adatterà al crimine
Come si suol dire, ciò che accade gira intorno
E ti abbatte
Maria, sì un posto per noi
Maria, da qualche parte un posto per noi
Insieme lo saremo, fino all'eternità
Da qualche parte là fuori, devo renderti mio
Stanotte negli angoli della mia stanza solitaria
Prego per la tua salvezza, riabilitazione
E prego il signore di sopra di portarmi amore per sempre
E mentre mi addormento per sognare ancora una volta
Devo farti mia
Maria
Il suono più bello che abbia mai sentito
Maria
Non dire al tuo ragazzo cosa provo per te
Perché ho bisogno di te
E devo farti mia
Devo renderti mio