Traduzione del testo della canzone Louder Than Love - TKA

Louder Than Love (originale)

Remember when we said goodbye
I wiped my tears, you didn’t cry
We both said things we didn’t mean
Reaching for the hope, but caught between the screams
And I would try to calm you down
But you wouldn’t listen
And now I find you’re not around
And it’s your love I’m missin'
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together
If we could both go back in time
Back to the days when you were mine
We vowed to try, but who’s to say
That the love we shared would ever be the same
Maybe someday we’ll both learn
Just how fragile love is The mind forgets, while the heart still burns
As it longs for your kiss
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together…
Through the things that we said
And the dreams that we shared, love stayed…
(we never let it fade)
But we both went too far
We’re both left with the scars of love
Oooh…
Now we must go our separate ways my love
Oooh…
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together…

Louder Than Love (traduzione)

Ricorda quando ci siamo salutati
Mi sono asciugato le lacrime, non hai pianto
Entrambi abbiamo detto cose che non intendevamo
Cercando la speranza, ma presi tra le urla
E cercherei di calmarti
Ma tu non ascolterai
E ora scopro che non ci sei
Ed è il tuo amore che mi manca
Più forte dell'amore
Più forte dell'amore
Questo è ciò che eravamo, eravamo
Più forte dell'amore
E non potremmo migliorare le cose
Più forte dell'amore
Più forte dell'amore
Questo è ciò che eravamo, eravamo
Più forte dell'amore
E non siamo riusciti a stare insieme
Se potessimo tornare entrambi indietro nel tempo
Ritorno ai giorni in cui eri mio
Abbiamo promesso di provare, ma chi può dirlo
Che l'amore che abbiamo condiviso sarebbe sempre stato lo stesso
Forse un giorno impareremo entrambi
Quanto è fragile l'amore. La mente dimentica, mentre il cuore brucia ancora
Come desidera il tuo bacio
Più forte dell'amore
Più forte dell'amore
Questo è ciò che eravamo, eravamo
Più forte dell'amore
E non potremmo migliorare le cose
Più forte dell'amore
Più forte dell'amore
Questo è ciò che eravamo, eravamo
Più forte dell'amore
E non potremmo stare insieme...
Attraverso le cose che abbiamo detto
E i sogni che abbiamo condiviso, l'amore sono rimasti...
(non lo lasciamo mai sbiadire)
Ma entrambi siamo andati troppo oltre
Rimaniamo entrambi con le cicatrici dell'amore
Ooh…
Ora dobbiamo prendere strade separate, amore mio
Ooh…
Più forte dell'amore
Più forte dell'amore
Questo è ciò che eravamo, eravamo
Più forte dell'amore
E non potremmo migliorare le cose
Più forte dell'amore
Più forte dell'amore
Questo è ciò che eravamo, eravamo
Più forte dell'amore
E non potremmo stare insieme...