Traduzione del testo della canzone Scars of Love - TKA

Scars of Love (originale)

I’ve seen my whole world come tumbling down
Without a reason why
I’ve seen lovers walking hand in hand
And I cry as they pass by I take my life one step at a time
Girl I take it slow
And I need you to be by my side
Cause I love you so As we now wear those…
Scars of love, scars of love
Determined to tear me apart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
People tell me that i’m going mad
But I don’t listen to a word they say
They don’t understand the way I feel
Cause I love you more everyday
Hug me, squeeze me all through the night
Girl your all I need, girl your all I need
Love, attention and all kinds of affection
Are what we need to succeed
But now we got to wear those…
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
People always talk about the bad things that you done
But I can’t leave you girl cause you are the one
I love you when you love me and that’s all that really matters
So why are my emotions always being scattered
Time and time again, I talked to all my friends
They’re saying our love is about to end
But I can’t live without you girl, you know that this is true
For the simple reason that I love you
Scars of love, scars of love
Determined trying to tear me apart
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, those many scars of love
Those deadly scars of love, those deadly scars of love
Knowing me you will find somebody new
So now I tell you this
That when your gone you’ll be the one I love
When your gone you’ll be the one I miss
But for now girl you are by my side
And I hope and pray, girl I hope and pray
Hope is there that you will always be Hope is there you’ll stay
We’re wishing on our…
Scars of love, scars of love
Determined to tear me apart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love

(traduzione)

Ho visto il mio intero mondo crollare
Senza un motivo
Ho visto amanti camminare mano nella mano
E piango mentre passano accanto, faccio la mia vita un passo alla volta
Ragazza, lo prendo lentamente
E ho bisogno che tu sia al mio fianco
Perché ti amo così tanto mentre ora indossiamo quelli...
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Determinato a farmi a pezzi
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Quelle cicatrici mortali dell'amore
La gente mi dice che sto impazzendo
Ma non ascolto una parola che dicono
Non capiscono come mi sento io
Perché ti amo di più ogni giorno
Abbracciami, stringimi per tutta la notte
Ragazza sei tutto ciò di cui ho bisogno, ragazza sei tutto ciò di cui ho bisogno
Amore, attenzione e ogni tipo di affetto
Sono ciò di cui abbiamo bisogno per avere successo
Ma ora dobbiamo indossare quelli...
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Come pesanti catene sul mio cuore
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Quelle cicatrici mortali dell'amore
Le persone parlano sempre delle cose brutte che hai fatto
Ma non posso lasciarti ragazza perché sei tu quella giusta
Ti amo quando mi ami e questo è tutto ciò che conta davvero
Allora perché le mie emozioni sono sempre disperse
Più e più volte, ho parlato con tutti i miei amici
Dicono che il nostro amore sta per finire
Ma non posso vivere senza di te ragazza, lo sai che è vero
Per il semplice motivo che ti amo
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Determinato a cercare di farmi a pezzi
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Come pesanti catene sul mio cuore
Cicatrici dell'amore, quelle molte cicatrici dell'amore
Quelle cicatrici mortali dell'amore, quelle cicatrici mortali dell'amore
Conoscendomi troverai qualcuno di nuovo
Quindi ora te lo dico
Che quando te ne sarai andato sarai quello che amo
Quando te ne sarai andato sarai quello che mi manca
Ma per ora ragazza sei al mio fianco
E spero e prego, ragazza spero e prego
La speranza è lì che sarai sempre La speranza è lì che rimarrai
Auguriamo al nostro...
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Determinato a farmi a pezzi
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Quelle cicatrici mortali dell'amore
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Come pesanti catene sul mio cuore
Cicatrici d'amore, cicatrici d'amore
Quelle cicatrici mortali dell'amore