Traduzione del testo della canzone Dead to Me - Too Pure To Die

Dead to Me (originale)

I will, will take this fist, this fist of rage
And find you all alone wishing I was standing by your side
I tried to tell you this was the last time you’d hear me say these words
I care, but this time I don’t care
Don’t care I don’t, this time I don’t care
No I don’t
I hear the dead calling your name
Wanting you where you need to be
Need to be, need to be
Go back to when you wish you were a part of us
Go back to when you were just another face in the crowd
No matter what, you’ll always be dead to me, dead to me, dead to me
I hear the dead calling your name
I’ll take you where you need to be
Alone, (alone) with the corpses so I can’t hear your screams of apology
I can’t hear the screams oh no I can’t hear the screams (of apology)
Come on I wanna hear you, hear you scream
No matter (no matter what) what you’ll always be dead to me
No matter what you’ll alwasy be dead to me

Dead to Me (traduzione)

Prenderò, prenderò questo pugno, questo pugno di rabbia
E ti trovo tutto solo a desiderare di essere al tuo fianco
Ho cercato di dirti che questa è stata l'ultima volta che mi hai sentito dire queste parole
Mi interessa, ma questa volta non mi interessa
Non mi interessa non mi interessa, questa volta non mi interessa
No non io
Sento i morti chiamare il tuo nome
Volerti dove devi essere
Necessità di essere, necessità di essere
Torna a quando vorresti essere una parte di noi
Torna a quando eri solo un altro volto tra la folla
Non importa cosa, sarai sempre morto per me, morto per me, morto per me
Sento i morti chiamare il tuo nome
Ti porterò dove devi essere
Da solo, (da solo) con i cadaveri, quindi non riesco a sentire le tue urla di scuse
Non riesco a sentire le urla oh no non riesco a sentire le urla (di scuse)
Dai, voglio sentirti, sentirti urlare
Non importa (non importa cosa) per me sarai sempre morto
Non importa cosa sarai sempre morto per me