| We’re gathered here today
| Siamo qui riuniti oggi
|
| To witness the greatest historical marital ceremony of our time
| Per testimoniare la più grande cerimonia matrimoniale storica del nostro tempo
|
| The legendary, honorable Too $hort a.k.a. $hort Dog has proposed to the game
| Il leggendario e onorevole Too $hort alias $hort Dog ha proposto al gioco
|
| And before we go into the attributes of the game
| E prima di entrare negli attributi del gioco
|
| I’ve got to give you a scripture
| Devo darti una scrittura
|
| About the emotional mathematics that a fully qualified player has to go through
| Sulla matematica emotiva che un giocatore pienamente qualificato deve affrontare
|
| on a daily basis
| su base giornaliera
|
| And there was a scripture in the Mac Bible, Page 211, Chapter 187, Verse 10,
| E c'era una scrittura nella Bibbia di Mac, pagina 211, capitolo 187, versetto 10,
|
| that clearly states:
| che dice chiaramente:
|
| He who trusts a ho shall surely be broke
| Chi si fida di una puttana sarà sicuramente rotto
|
| $hort Dog, do you promise to honor, cherish, and retrospect this game through
| $hort Dog, prometti di onorare, amare e rivedere questo gioco attraverso
|
| punishment, incarceration, and pain?
| punizione, carcerazione e dolore?
|
| (You know I do)
| (Lo sai che)
|
| Do you, $hort Dog, promise to honor, retrospect the fact that a bitch don’t
| Tu, $hort Dog, prometti di onorare, retrospettiva il fatto che una puttana non lo fa
|
| belong to you, she belongs to the game?
| appartiene a te, lei appartiene al gioco?
|
| (Fa sho)
| (Fa sho)
|
| Do you, $hort Dog, retrospect, recognize that you can’t make a tramp a champ
| Tu, $hort Dog, retrospettiva, riconosci che non puoi fare di un vagabondo un campione
|
| Even if the bitch was trained and conditioned by boxing’s legendary Angelo
| Anche se la cagna è stata addestrata e condizionata dal mitico Angelo del pugilato
|
| Dundee
| Dundee
|
| The bitch’ll still be a bust
| La cagna sarà ancora un fallimento
|
| Oh, $hort Dog (What's up, mayne?)
| Oh, $hort Dog (Che succede, Mayne?)
|
| Do you honor and retrospect this game? | Onori e retrospettivi questo gioco? |
| (Fa sho)
| (Fa sho)
|
| Put your right hand in the air and solemnly swear
| Alza la mano destra in aria e giura solennemente
|
| That you’ll never put a bitch before a soldier (Never)
| Che non metterai mai una puttana davanti a un soldato (Mai)
|
| So by the power of the game invested in me, I announce $hort Dog officially
| Quindi, grazie al potere del gioco investito in me, annuncio ufficialmente $hort Dog
|
| official
| ufficiale
|
| With a clear understanding that I’d never give a bitch sweat off my balls if
| Con la chiara comprensione che non mi farei mai sudare dalle palle se
|
| she was choking in the desert on a peanut butter sandwich
| stava soffocando nel deserto con un panino al burro di arachidi
|
| I said he’s official like a Shiite Muslim with a nuclear missile
| Ho detto che è ufficiale come un musulmano sciita con un missile nucleare
|
| $hort Dog has earned every aspect of this game to be married to the game
| $hort Dog si è guadagnato ogni aspetto di questo gioco per essere sposato con il gioco
|
| And I accept the honor and the respect that one gangsta to another,
| E accetto l'onore e il rispetto che un gangsta a un altro,
|
| from one man to another
| da un uomo all'altro
|
| We are officially bonded, between the game (Biatch)
| Siamo ufficialmente legati, tra il gioco (Biatch)
|
| Married, married, married, married, married to the game | Sposato, sposato, sposato, sposato, sposato con il gioco |