Traduzione del testo della canzone Boss (feat. Silk-E) - Too Short, Silk-E

Boss (feat. Silk-E) (originale)

$hort $hort, Short Dog’s in the house
Where they at mayne?
Where they at?
The real ones
I put her through boss bitch trainin
Been doin this shit since back in the day when
bitch started askin me, «Would you be my daddy?
You can have me;
I wanna be in yo' family»
You wanna be on the winning team?
She said «You motherfuckin right and I’ll do anything!»
You ain’t gotta be a hoe to know the rules of the game
Bitches like you just gotta use everythang
And you hard for a pretty girl to get a lot of paper
A lot of rich men wanna go out on dates with her
Pick a number, better get what you want girl
And roll yo' eyes at the stupid-ass dumb girls
Leave the club and get fucked for free
But when she needs it, she ain’t got no money
If you a hustler, I know you ain’t feelin that
Somebody tell me where the real ones at?
You wanna be on the winning team
Better watch what you say to me (I'm a boss, bitch!)
Now watch it as it goes around
Cause this game out here ain’t free (I'm a boss, bitch!)
I really cain’t explain it cause
I feel it runnin through my blood (I'm a boss, bitch!)
But if another girl’s around
she got to pay meeeeeee
Keep payin 'em, if you wanna fuck 'em
You see them pretty titties and I know you wanna touch 'em
She’ll do some thangs that’ll make yo' day
She’s not a hooker but you still gotta pay to play
Cause with a hoe, when it is you go
But these boss bitches — wanna spend some mo'!
And don’t complain cause she don’t like it when you clown her
Just pull your card out, and swipe it at the counter!
When you met her, you thought you had a chance
Seen her at the club and got a funky little dance
But the bitch needs help — are you willin and able?
Got diamonds in your chain, bottles on your table
She don’t want a lot, just enough to get by
Keys to the house and you can fuck every night
Access to the whips and don’t talk no shit
Niggah!
You got a boss bitch
I know, I make it, look way too easy
But it ain’t easy bein me
Hard to dumb it down when you’re global
Like fittin a 10 in a 6, it cain’t hold you
You cain’t see me man, it ain’t your bi-focals
(Tell 'em how the boss females do it Silk!)
Heel game sick, hips move like whips
Floatin on that black ice, baby dancin in the rain
My mindfuck sicker but the truth is so slicker
She’ll be focused on the picture got you stuck on the frame
Highly motivated, baby stay in yo' lane
I’m outta yo' league plus I got a good aim
I’m cross the skyline for no reason
You buckethead broads out here sleazin, fuckin for some change
My passport full, I’m plottin on an empire
I got the bank and you know where, that’s a misfire
I fraternize, boss player certified
Tellis fur coat man, hurry up and buy!
Make him, I make him hate that I’m his ex-girl
He tried to give my swag game to his next girl (yup)
And if I catch you impersonatin Silk-E
Bitch I’ma make you cut your cat girl!
Who you work for?
You got uniforms?
He ain’t even a real one, damn!
Shoutout to the ones doin they own thang
Gettin they own dough, makin they own moves
Ain’t waitin for no handout — ha!
Ya dig?
I say swipe or no swipies, hahaha
(I'm a boss, bitch!)

(traduzione)

$hort $hort, Short Dog è in casa
Dove sono a Mayne?
Dove sono?
Quelli veri
L'ho sottomessa a una formazione da capo cagna
Sto facendo questa merda dal giorno in cui
puttana ha iniziato a chiedermi: "Vuoi essere il mio papà?
Puoi avermi;
Voglio essere nella tua famiglia»
Vuoi far parte della squadra vincente?
Ha detto: "Hai ragione, fottutamente e io farò qualsiasi cosa!"
Non devi essere una zappa per conoscere le regole del gioco
Puttane come te devi solo usare tutto
E tu difficile per una bella ragazza ottenere molta carta
Molti uomini ricchi vogliono uscire con lei
Scegli un numero, meglio ottenere quello che vuoi ragazza
E alza gli occhi al cielo verso le stupide ragazze stupide
Lascia il club e fatti scopare gratis
Ma quando ne ha bisogno, non ha soldi
Se sei un imbroglione, so che non ti senti così
Qualcuno mi dica dove sono quelli veri?
Vuoi essere nella squadra vincente
Meglio guardare cosa mi dici (sono un capo, cagna!)
Ora guardalo mentre va in giro
Perché questo gioco qui fuori non è gratuito (sono un capo, cagna!)
Non posso davvero spiegarlo perché
Lo sento scorrere nel mio sangue (sono un capo, puttana!)
Ma se è presente un'altra ragazza
deve pagare meeeeeee
Continua a pagarli, se vuoi fotterli
Le vedi belle tette e so che vuoi toccarle
Farà alcune cose che ti renderanno la giornata
Non è una prostituta, ma devi comunque pagare per giocare
Perché con una zappa, quando sei tu
Ma queste puttane boss vogliono spendere un po'!
E non lamentarti perché non le piace quando la buffoni
Basta estrarre la carta e farla scorrere al contatore!
Quando l'hai incontrata, pensavi di avere una possibilità
L'ho vista al club e ho fatto un balletto funky
Ma la cagna ha bisogno di aiuto: sei disposto e capace?
Hai diamanti nella tua catena, bottiglie sul tuo tavolo
Non vuole molto, quanto basta per cavarsela
Chiavi di casa e puoi scopare ogni notte
Accedi alle fruste e non dire cazzate
negro!
Hai una puttana capo
Lo so, ce la faccio, sembro troppo facile
Ma non è facile essere me
Difficile smorzarlo quando sei globale
Come inserire un 10 in un 6, non può trattenerti
Non puoi vedermi amico, non sono le tue lenti bifocali
(Dì loro come lo fanno le donne boss Silk!)
Gioco del tallone malato, i fianchi si muovono come fruste
Galleggiando su quel ghiaccio nero, baby ballando sotto la pioggia
La mia mente è più malata, ma la verità è così sfacciata
Si concentrerà sull'immagine che ti ha bloccato sull'inquadratura
Altamente motivato, il bambino resta nella tua corsia
Sono fuori dal tuo campionato e in più ho un buon obiettivo
Sto attraversando lo skyline senza motivo
Testa di secchio qui fuori sleazin, cazzo per qualche cambiamento
Il mio passaporto è pieno, sto tramando su un impero
Ho la banca e sai dove, è una mancata accensione
Fraternizzo, boss player certificato
Tellis pelliccia uomo, affrettati ad acquistare!
Fallo, gli faccio odiare il fatto di essere la sua ex ragazza
Ha cercato di dare il mio gioco di swag alla sua prossima ragazza (sì)
E se ti becco impersonare Silk-E
Puttana, ti farò tagliare la tua ragazza gatto!
Per chi lavori?
Hai le divise?
Non è nemmeno un vero, accidenti!
Grida a quelli che possiedono grazie
Ottenere i propri impasti, fare le proprie mosse
Non sto aspettando nessun dispense - ah!
Scavi?
Dico swipe o no swipies, ahahah
(Sono un capo, cagna!)