Traduzione del testo della canzone So You Want to Be a Gangster - Too Short

So You Want to Be a Gangster (originale)

So you want to be a gangster, all that shit
Smoke any motherfucker, don’t even trip
You be hard as hell, take whatever you want
Punk suckers wanna front, they get done
'Cause you a gangster—nothin' more, nothin' less
Put my boy to the test and catch one in your chest
Since he was young, homeboy won’t back down
'Cause real gangsters always hold that frown
Until you lose control, then you sell your soul
To the devil, motherfucker, 'cause you’re way too cold
And all the people hide and just run inside
'Cause you keep usin' yo' gat, committin' homicide
Boy, I tell ya, life is way too short
Another brother just got smoked
And you killed him—ain't that a bitch?
'Cause it really ain’t shit
(Gangsta, gangsta)
Shoot 'em up!
(gangsters)
That ain’t cool (gangsters)
Ain’t that a bitch?
(gangsters)
Shoot 'em up (gangsters)
That ain’t cool (gangsters)
Let me tell you somethin', youngster, you got it all wrong
Gangsters don’t live that long
I had gangster partners get they heads tore off
For some of that gangster shit, caught in the cross
You want stripes, take yo' ass to the service
'Cause when it’s on, ain’t no time to get nervous
Pull the trigger—yeah, you did it
You’s a gangster and I got to admit it
But you’s a youngbuck, you ain’t learned yet
Killin' don’t make you a vet
Get out the fast line, stick with the homeboys
Ready-made gangster get gone, boy
'Cause where I’m from it’s the same ol' shit
You call them shots when you’re down with the click
Niggas dyin' everyday, but that’s a black thang
You either sell dope or you gangbang
But you got the biggest heart in the click, man
You did a murder, and now you’re a hitman
All your homies tryin' to tell you, that ain’t cool
Playin' shoot 'em up like a fuckin fool
But you’s a gangster, one they can’t destroy
Don’t even give a fuck about your boys
You go for self, you wanna be on top?
Fucked around and now your brother’s shot
(Gangsta)
Shoot 'em up!
(gangsters)
That ain’t cool (gangsters)
Ain’t that a bitch?
(gangsters)
Shoot 'em up (gangsters)
That ain’t cool (gangsters)

(traduzione)

Quindi vuoi essere un gangster, tutta quella merda
Fuma qualsiasi figlio di puttana, non inciampare nemmeno
Sii duro da morire, prendi quello che vuoi
I polloni punk vogliono fare la parte anteriore, hanno finito
Perché sei un gangster, niente di più, niente di meno
Metti il ​​mio ragazzo alla prova e prendine uno nel tuo petto
Da quando era giovane, il ragazzo di casa non si tira indietro
Perché i veri gangster mantengono sempre quel cipiglio
Finché non perdi il controllo, vendi la tua anima
Al diavolo, figlio di puttana, perché hai troppo freddo
E tutte le persone si nascondono e corrono dentro
Perché continui a usarti, a commettere un omicidio
Ragazzo, te lo dico io, la vita è troppo breve
Un altro fratello si è appena fumato
E l'hai ucciso, non è una puttana?
Perché non è davvero una merda
(Gangsta, gangsta)
Sparagli!
(gangster)
Non è bello (gangster)
Non è una cagna?
(gangster)
Sparagli (gangster)
Non è bello (gangster)
Lascia che ti dica una cosa, giovanotto, hai sbagliato tutto
I gangster non vivono così a lungo
Ho fatto strappare la testa a dei gangster
Per parte di quella merda di gangster, presa nella croce
Se vuoi strisce, porta il tuo culo al servizio
Perché quando è acceso, non c'è tempo per innervosirsi
Premi il grilletto, sì, ce l'hai fatta
Sei un gangster e devo ammetterlo
Ma sei un giovane, non hai ancora imparato
Uccidere non fa di te un veterinario
Esci dalla linea veloce, resta con i ragazzi di casa
Il gangster pronto vattene, ragazzo
Perché da dove vengo è la stessa vecchia merda
Li chiami colpi quando sei giù con il clic
I negri muoiono ogni giorno, ma questo è un grazie nero
O vendi droga o fai gangbang
Ma hai il cuore più grande nel clic, amico
Hai commesso un omicidio e ora sei un sicario
Tutti i tuoi amici cercano di dirti che non va bene
Giocando a sparargli come un fottuto sciocco
Ma tu sei un gangster, uno che non possono distruggere
Non me ne frega nemmeno un cazzo dei tuoi ragazzi
Vai per te stesso, vuoi essere in cima?
Fottuto in giro e ora tuo fratello ha sparato
(Gangsta)
Sparagli!
(gangster)
Non è bello (gangster)
Non è una cagna?
(gangster)
Sparagli (gangster)
Non è bello (gangster)