Traduzione del testo della canzone Typhoon - Too Short

Typhoon (originale)

Where you at?
Where you at?
Where you at?
Typhoon, where you at?
Now you see him, just like that
If you lose, who’s to blame?
Typhoon, you know the name
If you lose the fight, who’s to blame?
(You)
Every time you hear him say his name, it’s a shame (Typhoon)
The way they hold his hands up in the air
Why you standin' there like you don’t care?
He’s been winnin' fights since he was two (Since he was two)
You could think I’m lying but it’s true (It's true)
If you fight him, try to keep from goin' under (Don't lose)
If you a runner, he’s gon' chase you like a hunter
He’s moving fast (Fast), it’s hard to see (Can't see him)
I’m a typhoon, ain’t no stopping me
Lets go, lets go
Lets go, lets go
We could fight standing up or on the floor (On the floor)
Typhoon (Who is it?), where you at?
(Where you at?)
Now you see him and just like that (Just like that)
You lose (Man), who’s to blame?
Typhoon, you know the name
Lets go, lets go
Lets go, lets go (Go) (Fight)
Champ, it’s the champ
Big cyclone, yeah, I’m full grown
From the Phillippines back to Hong Kong (See me)
You see me in Hawaii but don’t be scared
You know you gotta fight me and it’s never fair (Fight)
'Cause I’m a typhoon, it ain’t the same
A lotta bad weather but you can’t complain
Get your ass kicked (Bitch), what you slingin' at?
You punching hella air, now you on your back (Get up)
You gotta get up and fight another round
I’ma hit you in your face and try to knock you down
Maybe this is all just a metaphor (It's real)
I’m lookin' up, I’m lookin' down, get off the floor (Gotta get up)
This life is hard and everyday’s another fight
It’s you against the world, that’s your life (Fight)
Don’t tell me when I brawl I can’t win 'em all (Win)
Don’t try to help me get up when I fall
You wanna be friends with the champ, I know (I know)
But you will never be a typhoon, just let it go (Just let it go)
Where you at?
Typhoon, where you at?
Now you see him, just like that
If you lose, who’s to blame?
Typhoon, you know the name

Typhoon (traduzione)

Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Tifone, dove sei?
Ora lo vedi, proprio così
Se perdi, di chi è la colpa?
Tifone, conosci il nome
Se perdi la battaglia, di chi è la colpa?
(Voi)
Ogni volta che lo senti pronunciare il suo nome, è una vergogna (Tifone)
Il modo in cui tengono le sue mani in alto
Perché stai lì come se non ti importasse?
Vince battaglie da quando aveva due anni (da quando aveva due anni)
Potresti pensare che sto mentendo ma è vero (è vero)
Se lo combatti, cerca di evitare di andare sotto (non perdere)
Se sei un corridore, ti inseguirà come un cacciatore
Si sta muovendo velocemente (Veloce), è difficile da vedere (Non riesco a vederlo)
Sono un tifone, non riesco a fermarmi
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Potremmo combattere in piedi o sul pavimento (sul pavimento)
Typhoon (Chi è?), dove sei?
(Dove sei?)
Ora lo vedi e proprio così (proprio così)
Perdi (Uomo), di chi è la colpa?
Tifone, conosci il nome
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare (Vai) (Combatti)
Campione, è il campione
Grande ciclone, sì, sono completamente cresciuto
Dalle Filippine di nuovo a Hong Kong (Guardami)
Mi vedi alle Hawaii ma non aver paura
Sai che devi combattermi e non è mai giusto (Combatti)
Perché sono un tifone, non è la stessa cosa
Tanto brutto tempo ma non puoi lamentarti
Fatti prendere a calci in culo (Puttana), a cosa ti stai lanciando?
Stai dando un pugno all'aria, ora sei sulla schiena (alzati)
Devi alzarti e combattere un altro round
Ti colpirò in faccia e provo a buttarti a terra
Forse è solo una metafora (è reale)
Sto guardando in alto, sto guardando in basso, alzati dal pavimento (devo alzarmi)
Questa vita è dura e ogni giorno è un'altra lotta
Sei tu contro il mondo, questa è la tua vita (combatti)
Non dirmi quando rissa non posso vincerli tutti (Vinci)
Non cercare di aiutarmi ad alzarmi quando cado
Vuoi essere amico del campione, lo so (lo so)
Ma non sarai mai un tifone, lascialo andare (lascialo andare)
Dove sei?
Tifone, dove sei?
Ora lo vedi, proprio così
Se perdi, di chi è la colpa?
Tifone, conosci il nome