Traduzione del testo della canzone Friend Zone - Toosii

Friend Zone (originale)

We in the endzone she put me in the friendzone
Told her I’m sorry I got no patience so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don’t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I’m sorry but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
Give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem tell em' to get on
Cause' I been tryna get up out the friendzone
No white collar job but you know I got racks
Don’t wanna be yo friend forever I’m tryna hit it from the back
And if I ever get in that pussy I’ma dunk it like I’m Shaq
I’m no Penny Hardaway but I got it the harder way
She know me I follow the G Code I’m on whatever she on
And she always feel like she right she could never be wrong
Told her I’m on top of the world and I feel like King Kong
She know I’m always coming back like we playing ping pong
I give a fuck about a hater I erase em'
What she drink don’t do no chasing
Fuck them hoes cause' they be hating
You can see the hate be blatant
My heart down in the basement
When she touch me my shit drop
And we can be forreal ain’t gotta love and hip-hop
We ain’t gotta be that fake shit you know that I been waiting
So tell me is you ready cause' my loving ain’t basic
You say that you stressing but yo life what you make it
And that nigga the reason why you know what a lame is
We in the endzone she put me in the friendzone
Told her I’m sorry I got no patience so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don’t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I’m sorry but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
Give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem tell em' to get on
Cause' I been tryna get up out the friendzone
No I ain’t yo side nigga
Your main nigga can die with em
I’m just a friend you know how I kick it with my hittas
Won’t talk about yo man cause' I know you gone side with em'
Even though that nigga ain’t shit you probably gon' die with em'
You know it’s a cold game I’m blow like propane
And I don’t need for you to be around and be no no name
You telling me go with my hoes but I know these hoes change
And I ain’t about to be around no bitch and give her no fame
Me and you like Martin Gina
I really get racks Serena
Fuck that bitch ain’t never seen her
You know that I ain’t a cheater
Young nigga the don in my city I been a leader
When we in the bed the only time I’ma beat ya
You done seen enough
I don’t did enough
So baby tell me wassup
Is we fuckin' around or what
You can say the word
You fuck with that clown or what
Tell me is you gone let me put it down or what
We in the endzone she put me in the friendzone
Told her I’m sorry I got no patience so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don’t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I’m sorry but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
Give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem tell em' to get on
Cause' I been tryna get up out the friendzone

(traduzione)

Siamo nella endzone, lei mi ha messo nella friendzone
Le ho detto che mi dispiace di non avere pazienza, quindi devo andarmene
Odia il fatto che io stia con ragazzi drogati e che abbiano tutti dei telefoni cellulari
Non sa da dove vengo e tutta la merda in cui sono stato
Le ho detto che mi dispiace ma devo fare un assegno
Le zappe cercano di salutarmi con il sesso
Sai che sei il mio più grande flex
Fregane del tuo ex
E se quel negro ha un problema, digli di andare d'accordo
Perché ho cercato di alzarmi fuori dalla zona degli amici
Nessun lavoro da colletti bianchi, ma sai che ho degli scaffali
Non voglio essere tuo amico per sempre, sto provando a colpirlo da dietro
E se mai dovessi entrare in quella figa la sbatterei come se fossi Shaq
Non sono Penny Hardaway, ma ce l'ho fatta nel modo più difficile
Lei mi conosce Seguo il codice G su cui mi trovo qualunque cosa lei
E ha sempre la sensazione di avere ragione, non potrebbe mai sbagliare
Le ho detto che sono in cima al mondo e mi sento come King Kong
Sa che torno sempre come se stessimo giocando a ping pong
Me ne frega di un odiatore, li cancello
Quello che beve non va a caccia
Fanculo quelle troie perché stanno odiando
Puoi vedere che l'odio è palese
Il mio cuore nel seminterrato
Quando mi tocca, la mia merda cade
E possiamo essere veri, non c'è bisogno di amore e hip-hop
Non dobbiamo essere quella merda finta che sai che stavo aspettando
Quindi dimmi sei pronto perché il mio amore non è fondamentale
Dici che ti stressi, ma la tua vita è ciò che la fai
E quel negro è il motivo per cui sai cos'è uno zoppo
Siamo nella endzone, lei mi ha messo nella friendzone
Le ho detto che mi dispiace di non avere pazienza, quindi devo andarmene
Odia il fatto che io stia con ragazzi drogati e che abbiano tutti dei telefoni cellulari
Non sa da dove vengo e tutta la merda in cui sono stato
Le ho detto che mi dispiace ma devo fare un assegno
Le zappe cercano di salutarmi con il sesso
Sai che sei il mio più grande flex
Fregane del tuo ex
E se quel negro ha un problema, digli di andare d'accordo
Perché ho cercato di alzarmi fuori dalla zona degli amici
No non sono il tuo negro laterale
Il tuo negro principale può morire con loro
Sono solo un amico, sai come lo prendo a calci con le mie hitta
Non parlerò di te perché so che ti sei schierato con loro
Anche se quel negro non è una merda, probabilmente morirai con loro
Sai che è un gioco freddo, sto soffiando come il propano
E non ho bisogno che tu sia in giro e senza nome
Mi stai dicendo di andare con le mie zappe, ma so che queste zappe cambiano
E non ho intenzione di essere in giro per nessuna puttana e non darle fama
A me e a te piace Martin Gina
Ho davvero dei rack Serena
Fanculo quella cagna non l'ha mai vista
Sai che non sono un imbroglione
Giovane negro il don nella mia città, sono stato un leader
Quando siamo a letto, l'unica volta che ti batterò
Hai visto abbastanza
Non ho fatto abbastanza
Quindi piccola dimmi wassup
Stiamo fottendo in giro o cosa
Puoi dire la parola
Fotti con quel pagliaccio o cosa
Dimmi se te ne sei andato, lascia che lo metta giù o cosa
Siamo nella endzone, lei mi ha messo nella friendzone
Le ho detto che mi dispiace di non avere pazienza, quindi devo andarmene
Odia il fatto che io stia con ragazzi drogati e che abbiano tutti dei telefoni cellulari
Non sa da dove vengo e tutta la merda in cui sono stato
Le ho detto che mi dispiace ma devo fare un assegno
Le zappe cercano di salutarmi con il sesso
Sai che sei il mio più grande flex
Fregane del tuo ex
E se quel negro ha un problema, digli di andare d'accordo
Perché ho cercato di alzarmi fuori dalla zona degli amici