Traduzione del testo della canzone Shallow - Toosii

Shallow (originale)

You don’t look at me the way you should and I know
You got other dudes, so tell me where do I go?
Tell me how they feel when they see you in my clothes?
You makin' it hard for me, I won’t lie
But just 'cause you got options, don’t mean I won’t try
I sit in the mirror and let time pass, but
'Cause you get shallow, oh
I spend way too much time with you on my mind
Gotta get to know you better
Know you say you love me, it’s whatever (Mm-mm, mm-mm)
And I know you say you love me, it’s whatever
I think it’s better when we’ll be together (Mm-mm, mm-mm)
'Cause you say that I’m evil, I’m the devil
All 'cause I got options, you got several
Ain’t shit, ain’t I
First time I saw you, girl, I almost made you faint out
Had the candy red, was rubbin'
Know that I’m too player for a lotta shit
And really I was lookin' at your friend first
But lookin' at her, know I woulda did worse
You like your niggas a lil' gangsta
Ain’t shit, ain’t you
Baby, ain’t no need for the fake stuff
I’m tryna get to know a lil' better
I might even bring you 'round the fellas
Let you hang with the gang, and I don’t do that, never
My brother tellin' me like, «Now she one of the guys»
And I’m like, «Fuck that, can’t let you fuck with my mind»
Plus you got a accent that’s from down South
You ain’t never been the type to loud mouth
You don’t even drink but the cups they kick like
I even know you when I lived inside house, yeah
You don’t look at me the way you should and I know
You got other dudes, so tell me where do I go?
Tell me how they feel when they see you in my clothes?
You makin' it hard for me, I won’t lie
But just 'cause you got options, don’t mean I won’t try
I sit in the mirror and let time pass, but
'Cause you get shallow, oh
I spend way too much time with you on my mind
Gotta get to know you better
Know you say you love me, it’s whatever (Mm-mm, mm-mm)
And I know you say you love me, it’s whatever
I think it’s better when we’ll be together (Mm-mm, mm-mm)
'Cause you say that I’m evil, I’m the devil
All 'cause I got options, you got several
Yeah, player-player, I’m way too player
Let you play me but I won’t play you
If I’ma take a shot, would you lay up?
You just gotta be straight up
Tell me what’s the reason I should wait up?
(Yeah)
Been in the gym, I’m gettin' swole, I got my weight up
I just be laughing 'cause I know that them people hate us
It ain’t no need for me to say that I’ll see you later
Girl, I’ll see you right now, I’ma cater, yeah
Bet I, nana, nana, mm, mm, mm
You get way too nasty off that Reposado
Drink it out the bottle, you not gon' fuck that, oh, oh (Yeah)
And I know I think I know everything
But I don’t know everything
There’s some things that I don’t know, oh, oh
Like maybe you do like it when I, yeah
Maybe you in love with a gangsta

(traduzione)

Non mi guardi come dovresti e io lo so
Hai altri ragazzi, quindi dimmi dove vado?
Dimmi come si sentono quando ti vedono nei miei vestiti?
Mi stai rendendo difficile, non mentirò
Ma solo perché hai delle opzioni, non significa che non ci proverò
Mi siedo allo specchio e lascio passare il tempo, ma
Perché diventi superficiale, oh
Passo troppo tempo con te nella mia mente
Devo conoscerti meglio
So che dici che mi ami, è qualunque cosa (Mm-mm, mm-mm)
E so che dici che mi ami, è qualunque cosa
Penso che sia meglio quando saremo insieme (Mm-mm, mm-mm)
Perché dici che sono malvagio, sono il diavolo
Tutto perché io ho opzioni, tu ne hai diverse
Non è una merda, vero?
La prima volta che ti ho visto, ragazza, ti ho quasi fatto svenire
Aveva la caramella rossa, si stava strofinando
Sappi che sono troppo giocatore per un sacco di merda
E in realtà stavo prima guardando il tuo amico
Ma guardandola, so che avrei fatto di peggio
Ti piacciono i tuoi negri un piccolo gangsta
Non è una merda, vero?
Tesoro, non c'è bisogno di cose false
Sto cercando di conoscere un po' meglio
Potrei persino portarti in giro per i ragazzi
Lasciati stare con la banda, e io non lo faccio, mai
Mio fratello mi dice tipo: "Ora è una dei ragazzi"
E io sono tipo "Fanculo, non posso lasciarti fottere con la mia mente"
Inoltre hai un accento del sud
Non sei mai stato il tipo che parla a voce alta
Non bevi nemmeno ma le tazze scalciano come
Ti conosco anche quando vivevo dentro casa, sì
Non mi guardi come dovresti e io lo so
Hai altri ragazzi, quindi dimmi dove vado?
Dimmi come si sentono quando ti vedono nei miei vestiti?
Mi stai rendendo difficile, non mentirò
Ma solo perché hai delle opzioni, non significa che non ci proverò
Mi siedo allo specchio e lascio passare il tempo, ma
Perché diventi superficiale, oh
Passo troppo tempo con te nella mia mente
Devo conoscerti meglio
So che dici che mi ami, è qualunque cosa (Mm-mm, mm-mm)
E so che dici che mi ami, è qualunque cosa
Penso che sia meglio quando saremo insieme (Mm-mm, mm-mm)
Perché dici che sono malvagio, sono il diavolo
Tutto perché io ho opzioni, tu ne hai diverse
Sì, giocatore-giocatore, anch'io sono un giocatore
Lascia che tu interpreti me ma io non interpreterò te
Se dovessi fare un tiro, ti metteresti in disparte?
Devi solo essere schietto
Dimmi qual è il motivo per cui dovrei aspettare?
(Sì)
Sono stato in palestra, sto diventando gonfio, mi sono alzato di peso
Sto solo ridendo perché so che quelle persone ci odiano
Non c'è bisogno che io ti dica che ci vediamo più tardi
Ragazza, ci vediamo subito, farò il catering, sì
Scommetto io, nonna, nonna, mm, mm, mm
Diventi troppo cattivo con quel Reposado
Bevilo dalla bottiglia, non te lo fotterai, oh, oh (Sì)
E so che penso di sapere tutto
Ma non so tutto
Ci sono alcune cose che non so, oh, oh
Come forse ti piace quando io, sì
Forse sei innamorato di un gangsta