Traduzione del testo della canzone A Volta - Toots Thielemans, Elis Regina

A Volta (originale)

Quero ouvir a tua voz
E quero que a canção seja você
E quero, em cada vez que espero
Desesperar, se não te ver
É triste a solidão
É longe o não te achar
É lindo é o teu perdão
Que festa é o teu voltar
Mas quero que você me fale
Que você me cale
Caso eu perguntar
Se o que te fez mas lindo ainda
Foi a tua pressa de voltar
Levanta e vem correndo
Me abraça e sem sofrer
Me beija longamente
O quanto a solidão precisa pra morrer
Levanta e vem correndo
Me me abraça e sem sofrer
Me beija longamente
O quanto a solidão precisa pra morrer
O quanto a solidão precisa pra morrer

(traduzione)

voglio sentire la tua voce
E voglio che la canzone sia tu
E voglio, ogni volta che aspetto
Disperazione, se non ti vedo
La solitudine è triste
È lontano non trovarti
È bello il tuo perdono
Che festa è il tuo ritorno
Ma voglio che tu me lo dica
che mi zitti
Nel caso lo chiedessi
Se cosa ti ha reso ancora più bella
Era la tua fretta di tornare
Alzati e corri
Abbracciami e senza soffrire
baciami a lungo
Quanta solitudine ha bisogno per morire
Alzati e corri
Abbracciami e senza soffrire
baciami a lungo
Quanta solitudine ha bisogno per morire
Quanta solitudine ha bisogno per morire